1 00:00:02,195 --> 00:00:04,945 (موسيقى درامية) 2 00:00:09,185 --> 00:00:11,602 (بكرات الفيلم) 3 00:00:30,300 --> 00:00:33,183 - يا إلهي، هذه الأشياء لها رائحة الحمار. 4 00:00:34,368 --> 00:00:37,118 (الموسيقى المشؤومة) 5 00:00:40,625 --> 00:00:42,030 (يضحك المدرب) 6 00:00:42,030 --> 00:00:44,010 سوف تتمنى لك لم تفعل ذلك أبدا، الكلبة. 7 00:00:44,010 --> 00:00:45,240 - اهدأ أيها الطالب الجديد. 8 00:00:45,240 --> 00:00:46,590 إنها مجرد البداية. 9 00:00:46,590 --> 00:00:49,170 - سأبدأ بشيء حسنًا. 10 00:00:49,170 --> 00:00:50,003 - أوه نعم؟ 11 00:00:50,910 --> 00:00:53,490 سأجعلك تدخل التدريبات حتى تسقط ساقيك. 12 00:00:53,490 --> 00:00:54,810 - اهدأ أيها المدرب. 13 00:00:54,810 --> 00:00:56,490 إلا إذا كنت تريد الحصول على دعوى قضائية مرفوعة عليك 14 00:00:56,490 --> 00:00:57,930 قبل أن تتمكن من وميض عينك. 15 00:00:57,930 --> 00:00:59,520 ألا تعرف من هو والدها؟ 16 00:00:59,520 --> 00:01:00,353 - نعم. 17 00:01:00,353 --> 00:01:01,800 ألا تعرف من هو والدي؟ 18 00:01:01,800 --> 00:01:02,970 - استمري يا فتيات. 19 00:01:02,970 --> 00:01:05,580 كلاكما ستكونان إجراء تدريبات مزدوجة غدا. 20 00:01:05,580 --> 00:01:06,413 - يمكنك الاحتفاظ بها 21 00:01:06,413 --> 00:01:08,760 وستكون في خط البطالة قبل الصباح. 22 00:01:08,760 --> 00:01:09,593 - من أنت لتتحدث؟ 23 00:01:09,593 --> 00:01:10,620 أنا المسؤول عن التدريبات. 24 00:01:10,620 --> 00:01:11,453 أنا من يحصل على- 25 00:01:11,453 --> 00:01:12,870 - طيب يا بنات ايه اللي بيحصل؟ 26 00:01:12,870 --> 00:01:14,286 - هذه العاهرة لديها رغبة في الموت. 27 00:01:14,286 --> 00:01:15,573 - هل تريد أن تقول ذلك للسجل؟ 28 00:01:15,573 --> 00:01:16,743 - كافٍ! 29 00:01:18,120 --> 00:01:20,130 إميلي، تصويب. 30 00:01:20,130 --> 00:01:21,990 أو سأضطر إلى ذلك طردك من الفريق 31 00:01:21,990 --> 00:01:23,760 لا أريد ذلك، لكني سأفعل. 32 00:01:23,760 --> 00:01:24,810 - إميلي لم تفعل أي شيء. 33 00:01:24,810 --> 00:01:25,770 بدأت السيدة برونزويك ذلك. 34 00:01:25,770 --> 00:01:26,670 - أنت؟ 35 00:01:26,670 --> 00:01:27,750 أنت مرة أخرى. 36 00:01:27,750 --> 00:01:29,130 لقد تحدثنا عن هذا من قبل. 37 00:01:29,130 --> 00:01:31,710 كفى من هذا الغريب الاستيلاء على بدء الحمار. 38 00:01:31,710 --> 00:01:32,700 إنه أمر مخيف. 39 00:01:32,700 --> 00:01:34,200 هذه هي الضربة الثانية الخاصة بك. 40 00:01:34,200 --> 00:01:35,350 في المرة القادمة، لقد ذهبت. 41 00:01:41,610 --> 00:01:43,440 - آسف، إميلي. 42 00:01:43,440 --> 00:01:45,633 كان ذلك ضد حكمي الأفضل. 43 00:01:48,010 --> 00:01:50,760 (الموسيقى المشؤومة) 44 00:01:56,010 --> 00:01:57,666 - أعطيها أسبوعا. 45 00:01:57,666 --> 00:01:59,187 (الفتيات يضحكون) 46 00:01:59,187 --> 00:02:00,930 - هل قتلناه اليوم أم ماذا؟ 47 00:02:00,930 --> 00:02:02,433 - هل تمزح معي؟ 48 00:02:03,900 --> 00:02:05,494 يا رفاق ينقط قتله. 49 00:02:05,494 --> 00:02:06,900 (الفتيات يضحكون) 50 00:02:06,900 --> 00:02:09,549 أيضا، المدرب طومسون فخور جدًا بك أيضًا. 51 00:02:09,549 --> 00:02:10,540 - [إميلي] رائع. 52 00:02:10,540 --> 00:02:13,260 - الآن، إذا كنت تستطيع فقط توقفوا عن كونكم عاهرات صغيرة، 53 00:02:13,260 --> 00:02:14,520 سيكون ذلك رائعًا. 54 00:02:14,520 --> 00:02:15,870 - سوف نلتقي ببعض الأصدقاء لتناول البيتزا. 55 00:02:15,870 --> 00:02:16,770 يجب أن تنضم إلينا. - تمام. 56 00:02:16,770 --> 00:02:18,540 لا، شكرا لك. 57 00:02:18,540 --> 00:02:20,580 لدي الكثير لأفعله، لكنكم كنتم رائعين. 58 00:02:20,580 --> 00:02:22,226 تمام؟ اذهب، اذهب. 59 00:02:22,226 --> 00:02:23,629 - [إميلي] سنرى أنت في الصف يوم الاثنين. 60 00:02:23,629 --> 00:02:24,462 - حاول أن... 61 00:02:24,462 --> 00:02:26,943 حاول أن تكون جيدًا، إذا كان ذلك ممكنًا. 62 00:02:28,141 --> 00:02:30,724 (تتنهد أنجيلا) 63 00:02:32,370 --> 00:02:33,203 أوه. 64 00:02:39,588 --> 00:02:41,005 هذا فوضوي جدا. 65 00:02:42,025 --> 00:02:44,692 (الموسيقى المشؤومة) 66 00:02:46,350 --> 00:02:48,603 لعبة التعادل. الثواني الأخيرة. 67 00:02:50,850 --> 00:02:53,050 البنوك تأتي ساخنة. 68 00:02:53,050 --> 00:02:54,797 البنوك لتتلاشى. 69 00:02:54,797 --> 00:02:57,750 رائع! 70 00:02:57,750 --> 00:02:59,610 وو، وو، وو، وو. 71 00:02:59,610 --> 00:03:02,490 آه، أنجيلا، عليك أن تحصلي على حياة يا فتاة. 72 00:03:02,490 --> 00:03:03,323 اه. 73 00:03:08,760 --> 00:03:09,723 مرحبًا! 74 00:03:11,661 --> 00:03:12,884 فتيات. 75 00:03:12,884 --> 00:03:15,634 (الموسيقى المشؤومة) 76 00:03:18,191 --> 00:03:19,024 القرف. 77 00:03:20,280 --> 00:03:22,197 ما هو الخطأ في اللعنة؟ 78 00:03:24,901 --> 00:03:27,078 (موسيقى مشوقة) 79 00:03:27,078 --> 00:03:27,911 مرحبا! 80 00:03:29,503 --> 00:03:30,336 مرحبًا! 81 00:03:32,890 --> 00:03:35,640 (رذاذ الماء) 82 00:03:37,532 --> 00:03:40,615 (موسيقى مشوقة) 83 00:03:42,418 --> 00:03:44,835 (دقات الباب) 84 00:03:47,375 --> 00:03:50,458 (موسيقى مشوقة) 85 00:03:59,200 --> 00:04:00,158 مرحبا؟ 86 00:04:00,158 --> 00:04:02,339 (رذاذ الماء) 87 00:04:02,339 --> 00:04:05,422 (موسيقى مشوقة) 88 00:04:10,370 --> 00:04:11,203 على محمل الجد؟ 89 00:04:12,785 --> 00:04:16,289 يجب أن أفعل كل شيء هنا. 90 00:04:16,289 --> 00:04:19,372 (موسيقى مشوقة) 91 00:04:28,711 --> 00:04:29,544 (موسيقى درامية) 92 00:04:29,544 --> 00:04:30,377 - قف، قف، قف! 93 00:04:30,377 --> 00:04:31,601 من السهل هناك، كسالى. 94 00:04:31,601 --> 00:04:32,730 - يا إلهي. 95 00:04:32,730 --> 00:04:34,373 أنا آسف. 96 00:04:34,373 --> 00:04:37,170 أنا محرج للغاية، لقد أذهلتني. 97 00:04:37,170 --> 00:04:38,003 - وهذا يجعل منا اثنين. 98 00:04:38,003 --> 00:04:39,570 اعتقدت أنك غادرت بالفعل. 99 00:04:39,570 --> 00:04:42,180 - لا، لدي بعض الأشياء لألحق بها. 100 00:04:42,180 --> 00:04:44,250 - هل سبق لك أن وضعت هذا التقويم؟ 101 00:04:44,250 --> 00:04:45,810 يجب أن أتحول في المجلس بحلول يوم الاثنين. 102 00:04:45,810 --> 00:04:46,920 - فعلتُ. فعلتُ. 103 00:04:46,920 --> 00:04:47,753 إنه هنا. 104 00:04:48,750 --> 00:04:50,130 يا للعجب. 105 00:04:50,130 --> 00:04:51,090 - أنت الخوخ. 106 00:04:51,090 --> 00:04:53,070 خذ الأمور ببساطة وأتمنى لك ليلة سعيدة. 107 00:04:53,070 --> 00:04:54,630 - أوه، وأنت أيضا يا سيدي. 108 00:04:54,630 --> 00:04:56,100 - واحبس قبل أن تغادر. 109 00:04:56,100 --> 00:04:58,170 لست متأكدا إذا كان أي شخص آخر هنا. 110 00:04:58,170 --> 00:04:59,310 - لقد حصلت عليه. 111 00:04:59,310 --> 00:05:01,860 - أوه، والسيدة بانكس. 112 00:05:01,860 --> 00:05:02,970 - نعم يا سيدي؟ 113 00:05:02,970 --> 00:05:04,860 - هل أنت متأكد أنك لا تريد يكون مدرب الضرب الجديد؟ 114 00:05:04,860 --> 00:05:06,903 هذا موقف الضرب جيد للغاية. 115 00:05:08,430 --> 00:05:09,840 - ليلة سعيدة يا سيدي. 116 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 - [جاكسون] أنت أيضًا. 117 00:05:12,024 --> 00:05:14,774 (الموسيقى المشؤومة) 118 00:05:21,240 --> 00:05:23,430 - أنت متأكد أنك لا تريد تعال معنا لتناول البيتزا؟ 119 00:05:23,430 --> 00:05:24,813 - لا يا عزيزتي، شكراً لك. 120 00:05:24,813 --> 00:05:27,180 انظر كم أنت جميل. 121 00:05:27,180 --> 00:05:29,430 لقد قمت بعمل جيد جدًا الليلة، حسنًا؟ 122 00:05:29,430 --> 00:05:30,330 لا، اذهب. استمتع. 123 00:05:30,330 --> 00:05:32,625 أنا مشغول للغاية. 124 00:05:32,625 --> 00:05:33,458 - شكرًا لك. 125 00:05:33,458 --> 00:05:34,291 - كن آمنا. 126 00:05:35,158 --> 00:05:37,908 (الموسيقى المشؤومة) 127 00:05:54,323 --> 00:05:56,373 أنجيلا، عليك أن تحصلي على حياة. 128 00:06:02,820 --> 00:06:03,810 - مرحبا أنجيلا. 129 00:06:03,810 --> 00:06:04,643 - [أنجيلا] ​​مم. 130 00:06:05,790 --> 00:06:07,773 - انتهيت للتو من جولاتي. 131 00:06:08,838 --> 00:06:10,143 أرى الأضواء الخاصة بك مضاءة. 132 00:06:10,980 --> 00:06:14,640 اعتقدت أنني سأدخل وأتحقق عليك قبل أن أتوجه إلى المنزل. 133 00:06:14,640 --> 00:06:16,200 - كل شيء جيد هنا، دون. 134 00:06:16,200 --> 00:06:17,703 اتمنى لك ليلة هانئة. 135 00:06:17,703 --> 00:06:20,453 (الموسيقى المشؤومة) 136 00:06:25,830 --> 00:06:27,243 نعم دون. 137 00:06:29,820 --> 00:06:30,653 - يقول. 138 00:06:34,590 --> 00:06:35,530 ماذا عن 139 00:06:36,540 --> 00:06:40,503 هل تذهب لتناول العشاء معي الليلة؟ 140 00:06:44,580 --> 00:06:46,825 - مغري جدا. 141 00:06:46,825 --> 00:06:47,658 همم. لا. 142 00:06:49,700 --> 00:06:52,450 (الموسيقى المشؤومة) 143 00:06:56,550 --> 00:06:58,473 العمل هو أولويتي، دون. 144 00:06:59,460 --> 00:07:03,090 - كما تعلم، يجب أن تحصل على بعض المرح أيضًا. 145 00:07:03,090 --> 00:07:05,190 العمل سيكون دائما وزنك. 146 00:07:05,190 --> 00:07:08,310 - انظر، أنا آسف حقا، 147 00:07:08,310 --> 00:07:12,243 لكن لا بد لي من إنهاء خط سير الرحلة هذا في أسرع وقت ممكن. 148 00:07:13,156 --> 00:07:15,906 (الموسيقى المشؤومة) 149 00:07:17,514 --> 00:07:18,960 - أنا أفهم، السيدة بانكس. 150 00:07:18,960 --> 00:07:19,793 - عظيم. 151 00:07:22,560 --> 00:07:23,393 -تعرف إذا غيرت رأيك- 152 00:07:23,393 --> 00:07:24,363 - لن أفعل. 153 00:07:25,880 --> 00:07:26,713 -أنت تعرف أين تجد- 154 00:07:26,713 --> 00:07:27,633 - أفعل. 155 00:07:29,550 --> 00:07:30,383 - أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة - 156 00:07:30,383 --> 00:07:31,216 - وداعا. 157 00:07:32,520 --> 00:07:33,353 - ابقوا آمنين - 158 00:07:33,353 --> 00:07:34,878 - سأفعل. 159 00:07:34,878 --> 00:07:37,628 (الموسيقى المشؤومة) 160 00:07:40,673 --> 00:07:41,506 تودلز. 161 00:07:47,540 --> 00:07:50,373 (موسيقى درامية) 162 00:08:05,975 --> 00:08:07,270 يجب أن أخرج من هنا. 163 00:08:07,270 --> 00:08:09,123 كل ما أفعله هو العمل. 164 00:08:14,416 --> 00:08:17,880 (موسيقى مشوقة) 165 00:08:17,880 --> 00:08:18,810 عظيم. 166 00:08:18,810 --> 00:08:21,060 الآن لدينا أضواء. 167 00:08:21,060 --> 00:08:21,930 القرف سخيف. 168 00:08:23,498 --> 00:08:25,646 في كل وقت، هو القرف سخيف. 169 00:08:25,646 --> 00:08:26,638 يا إلهي! 170 00:08:26,638 --> 00:08:27,721 القرف سخيف! 171 00:08:29,160 --> 00:08:31,706 اللعنة، لقد أخافتني بشدة. 172 00:08:31,706 --> 00:08:35,070 - حسنًا، أنا آسف، أنا لقد أخافتك سيدة بانكس. 173 00:08:35,070 --> 00:08:36,300 لقد غادر الجميع. 174 00:08:36,300 --> 00:08:40,350 - حسنا، ينقط تعثر قاطع الدائرة. 175 00:08:40,350 --> 00:08:42,060 وهل يمكنك إصلاح هذا؟ 176 00:08:42,060 --> 00:08:44,490 لأنني حرفيا سوف تصاب بنوبة قلبية. 177 00:08:44,490 --> 00:08:46,051 - خامة رخيصة . 178 00:08:46,051 --> 00:08:48,870 (الموسيقى المشؤومة) 179 00:08:48,870 --> 00:08:50,250 - ماذا؟ 180 00:08:50,250 --> 00:08:52,283 - لم يعودوا يصنعونهم كما كانوا يفعلون. 181 00:08:54,234 --> 00:08:55,530 - هاه؟ 182 00:08:55,530 --> 00:08:57,390 - قاطع الدائرة . 183 00:08:57,390 --> 00:08:58,920 سأنظر في الأمر. 184 00:08:58,920 --> 00:09:01,343 وفي الوقت نفسه، ربما ينبغي عليك الحصول على مصباح يدوي آخر. 185 00:09:02,656 --> 00:09:05,406 (الموسيقى المشؤومة) 186 00:09:08,375 --> 00:09:09,792 - غريب الأطوار سخيف. 187 00:09:17,370 --> 00:09:19,470 مهلا، المدير جاكسون. 188 00:09:19,470 --> 00:09:20,520 يا إلهي. 189 00:09:20,520 --> 00:09:22,800 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 190 00:09:22,800 --> 00:09:24,120 مجنون. 191 00:09:24,120 --> 00:09:25,713 العمل على موقف الضرب الخاص بي. 192 00:09:26,746 --> 00:09:29,430 (الموسيقى المشؤومة) 193 00:09:29,430 --> 00:09:30,840 مرحبا. 194 00:09:30,840 --> 00:09:31,673 السيد جاكسون. 195 00:09:33,030 --> 00:09:34,180 ماذا، هل أنت نائم؟ 196 00:09:35,160 --> 00:09:36,723 مرحبًا؟ 197 00:09:36,723 --> 00:09:38,509 (موسيقى درامية) 198 00:09:38,509 --> 00:09:41,639 (أنجيلا تصرخ) 199 00:09:41,639 --> 00:09:46,639 يا إلهي اللعين! (صراخ) 200 00:09:47,579 --> 00:09:50,729 (صراخ) اللعنة! 201 00:09:50,729 --> 00:09:51,562 يا إلهي. 202 00:09:51,562 --> 00:09:53,062 يا إلهي اللعين. 203 00:09:55,818 --> 00:09:56,928 يا إلهي، يا إلهي. 204 00:09:56,928 --> 00:09:58,783 يا إلهي اللعين. 205 00:09:58,783 --> 00:10:01,866 (موسيقى مشوقة) 206 00:10:14,287 --> 00:10:15,787 يا إلهي اللعين. 207 00:10:16,632 --> 00:10:19,261 (تستمر الموسيقى المشوقة) 208 00:10:19,261 --> 00:10:21,480 (أنجيلا تصرخ) 209 00:10:21,480 --> 00:10:24,480 (موسيقى مشوقة) 210 00:10:25,722 --> 00:10:28,472 (أنجيلا تصرخ) 211 00:10:32,921 --> 00:10:35,921 (موسيقى مشوقة) 212 00:10:46,760 --> 00:10:49,593 (موسيقى درامية) 213 00:10:57,156 --> 00:11:00,473 (الموسيقى الإلكترونية) 214 00:11:00,473 --> 00:11:02,890 (موسيقى الروك) 215 00:11:32,389 --> 00:11:35,722 (موسيقى الروك مستمرة) 216 00:12:05,340 --> 00:12:07,290 - [ديف] مرحبًا بك في "محققون على كرسي" 217 00:12:07,290 --> 00:12:10,650 أسبوعية حائزة على جوائز بودكاست الجريمة الحقيقية. 218 00:12:10,650 --> 00:12:12,600 وكما يعلم مستمعينا الأعزاء منذ فترة طويلة، 219 00:12:12,600 --> 00:12:14,850 كل يوم ثلاثاء، أشارك القضايا التي لم يتم حلها على طول 220 00:12:14,850 --> 00:12:17,040 مع ضيوف مميزين بطريقة ما من شأنها أن تجعلك تشعر وكأنك 221 00:12:17,040 --> 00:12:19,860 أنت ببساطة تجلس نتحدث عرضا عن الجريمة 222 00:12:19,860 --> 00:12:21,150 مع أصدقائنا الأعزاء. 223 00:12:21,150 --> 00:12:22,770 موضوع البرنامج المميز اليوم 224 00:12:22,770 --> 00:12:24,780 هو أوستن إم لور النفسي. 225 00:12:24,780 --> 00:12:26,550 وضيفنا المميز هو جيمس رينولدز، 226 00:12:26,550 --> 00:12:29,850 مدرس علم النفس الشرعي مدرسة أوستن إم لوهر الثانوية. 227 00:12:29,850 --> 00:12:31,110 مرحبًا بك في العرض يا جيمس. 228 00:12:31,110 --> 00:12:31,943 - [جيمس] شكرًا ديف. 229 00:12:31,943 --> 00:12:32,970 إنه لشرف لي أن أكون هنا. 230 00:12:32,970 --> 00:12:33,930 - [ديف] أولاً، 231 00:12:33,930 --> 00:12:36,450 ماذا يعني علم النفس الشرعي؟ 232 00:12:36,450 --> 00:12:39,030 - [جيمس] علم النفس الشرعي يمكن أن ينظر إليه على أنه معبر 233 00:12:39,030 --> 00:12:41,460 بين علم النفس والعدالة الجنائية. 234 00:12:41,460 --> 00:12:42,390 على مستوى المدرسة الثانوية، 235 00:12:42,390 --> 00:12:46,350 طلابنا يتعلمون عن القانون الجنائي في الأساسيات 236 00:12:46,350 --> 00:12:51,350 في علم النفس للتصرف إجراء التحقيق. 237 00:12:51,420 --> 00:12:52,620 - [ديف] حسنًا، أنا أفهم 238 00:12:52,620 --> 00:12:54,570 أنك تقوم بإرشاد مشروع يركز 239 00:12:54,570 --> 00:12:57,780 في قضية أنجيلا بانكس طلابك هذا الفصل الدراسي؟ 240 00:12:57,780 --> 00:12:58,620 - [جيمس] صحيح؟ 241 00:12:58,620 --> 00:12:59,640 من عدة اختيارات، 242 00:12:59,640 --> 00:13:03,030 طلابي صوتوا للقيام بذلك دراسة جماعية لأنجيلا 243 00:13:03,030 --> 00:13:05,940 والآخر ممكن حالات الضحايا ذات الصلة. 244 00:13:05,940 --> 00:13:07,680 - [ديف] حسنًا، أستطيع ذلك فهم سحرهم. 245 00:13:07,680 --> 00:13:10,050 المستمعين المخلصين في السنة قبل عدة موظفين بالمدرسة 246 00:13:10,050 --> 00:13:11,610 وقتل المشجع بوحشية 247 00:13:11,610 --> 00:13:13,410 وكانت أجسادهم اكتشف في الحرم الجامعي 248 00:13:13,410 --> 00:13:15,180 صباح يوم الاثنين التالي. 249 00:13:15,180 --> 00:13:17,580 سمعت أنه لم يتم العثور على أي دليل، جيمس. 250 00:13:17,580 --> 00:13:20,757 - محققو CSI لم يتم العثور على أي دليل صالح للاستخدام 251 00:13:20,757 --> 00:13:24,210 أو الحمض النووي الموجود على الأجساد، والملابس، 252 00:13:24,210 --> 00:13:26,970 أو في المنطقة المحيطة بالضحايا. 253 00:13:26,970 --> 00:13:28,470 - لذا السؤال. 254 00:13:28,470 --> 00:13:29,580 كيف ستعمل هذه المهمة 255 00:13:29,580 --> 00:13:31,735 مع القليل من الأدلة لطلابك على المضي قدما؟ 256 00:13:31,735 --> 00:13:33,960 أعني المحترفين لا يمكن حل القضية. 257 00:13:33,960 --> 00:13:35,470 ماذا تتوقع من أطفالك؟ 258 00:13:35,470 --> 00:13:38,730 - أوه، ليسوا كذلك تماما ليس من المتوقع حلها. 259 00:13:38,730 --> 00:13:41,460 إنه تمرين لتعليمهم العلوم 260 00:13:41,460 --> 00:13:44,310 وأساليب التحقيق في الجرائم. 261 00:13:44,310 --> 00:13:45,930 - حسنًا، يبدو الأمر خطيرًا للغاية 262 00:13:45,930 --> 00:13:47,550 ويبدو حقيقيا جدا. 263 00:13:47,550 --> 00:13:49,620 وأنا أحسدهم على ذلك 264 00:13:49,620 --> 00:13:52,020 مثل هذا المدرب المخلص مثلك. 265 00:13:52,020 --> 00:13:53,580 لقد نفد الوقت، لسوء الحظ، جيمس، 266 00:13:53,580 --> 00:13:54,870 لكني أقدر حضورك 267 00:13:54,870 --> 00:13:56,880 وأود أن أعرف إذا ترغب في العودة لاحقًا 268 00:13:56,880 --> 00:13:59,040 ويمكننا أن نرى كيف يأتي التقدم. 269 00:13:59,040 --> 00:13:59,873 - قطعاً. 270 00:13:59,873 --> 00:14:00,706 كن سعيدا ل. 271 00:14:00,706 --> 00:14:01,539 - عظيم. وأنا أقدر ذلك. 272 00:14:01,539 --> 00:14:02,372 شكرًا لك. 273 00:14:05,401 --> 00:14:06,270 - [جيمس] حسنًا، هذه هي النشرة 274 00:14:06,270 --> 00:14:07,260 نحن نذهب اليوم. 275 00:14:07,260 --> 00:14:09,690 خذ واحدة، مررها مرة أخرى. 276 00:14:09,690 --> 00:14:11,133 تعرف على ذلك. 277 00:14:12,330 --> 00:14:15,363 - [المذيع] سيد لمعي، أنت مطلوب في المكتب الأمامي. 278 00:14:16,795 --> 00:14:19,545 (موسيقى أثيرية) 279 00:14:38,726 --> 00:14:41,476 - انه قادم ليأخذك، هانا. 280 00:14:42,397 --> 00:14:45,270 (الطلاب يضحكون) 281 00:14:45,270 --> 00:14:49,140 - على ما يبدو، هانا وبن لديك شيء مهم حقيقي 282 00:14:49,140 --> 00:14:51,150 لمشاركتها مع بقيتنا. 283 00:14:51,150 --> 00:14:52,590 دعونا نسمع ذلك. 284 00:14:52,590 --> 00:14:53,850 - يا سيد رينولدز. 285 00:14:53,850 --> 00:14:55,470 كنت مجرد العبث معها. 286 00:14:55,470 --> 00:14:58,495 - لماذا لا تحاول و تعبث معي، اللعنة على الرأس؟ 287 00:14:58,495 --> 00:14:59,640 - [الطلاب] أوه. 288 00:14:59,640 --> 00:15:00,480 - اجلس. 289 00:15:02,981 --> 00:15:03,814 - [الطلاب] أوه. 290 00:15:03,814 --> 00:15:05,160 - الآن. 291 00:15:05,160 --> 00:15:05,993 كلاكما. 292 00:15:07,890 --> 00:15:09,421 بن، براندون. 293 00:15:09,421 --> 00:15:12,504 (موسيقى مشوقة) 294 00:15:21,244 --> 00:15:22,860 لن أتسامح مع هذا الطفل 295 00:15:22,860 --> 00:15:25,500 والسلوك الهمجي في صفي. 296 00:15:25,500 --> 00:15:28,710 بن، عليك أن تأخذ هذه الفئة أكثر جدية. 297 00:15:28,710 --> 00:15:30,600 إلا إذا كنت تريد قضاء الصيف هنا أيضًا. 298 00:15:30,600 --> 00:15:32,188 - أعتقد أنك ستستمتع بذلك حقًا. 299 00:15:32,188 --> 00:15:33,090 (الطلاب يضحكون) 300 00:15:33,090 --> 00:15:33,923 - كفى. 301 00:15:37,080 --> 00:15:39,030 - أعتذر يا سيد رينولدز. 302 00:15:39,030 --> 00:15:40,083 لن يحدث مرة أخرى. 303 00:15:41,580 --> 00:15:42,580 - لا أتمنى ذلك 304 00:15:43,470 --> 00:15:44,703 إذا كنت تخطط للتخرج. 305 00:15:46,020 --> 00:15:48,960 والآن، دعونا نعود إلى حيث توقفنا. 306 00:15:48,960 --> 00:15:50,160 هل هناك أي أسئلة؟ 307 00:15:52,230 --> 00:15:53,820 نعم هالي. 308 00:15:53,820 --> 00:15:54,653 - حسنًا. 309 00:15:54,653 --> 00:15:56,790 لذلك يقرر بعض المتأنق بشكل عشوائي 310 00:15:56,790 --> 00:15:59,490 لقتل أنجيلا في مدرسة عامة 311 00:15:59,490 --> 00:16:01,590 ومن ثم يفلت من العقاب. 312 00:16:01,590 --> 00:16:03,790 ونحن جميعا فقط من المفترض أن نعتقد ذلك؟ 313 00:16:04,950 --> 00:16:07,350 كما هو واضح، الشرطة لا يعرفون كيفية القيام بعملهم 314 00:16:07,350 --> 00:16:09,270 أو أنهم قد قبضوا على الشخص الآن. 315 00:16:09,270 --> 00:16:11,595 - هل تمكن رجال الشرطة من أي وقت مضى للقيام بعملهم بشكل صحيح؟ 316 00:16:11,595 --> 00:16:13,410 (الطلاب يضحكون) 317 00:16:13,410 --> 00:16:14,243 - كفى. 318 00:16:15,085 --> 00:16:18,085 (موسيقى غامضة) 319 00:16:20,797 --> 00:16:21,900 - مكتوب هنا على النشرة الخاصة بك، 320 00:16:21,900 --> 00:16:24,546 لم ير أحد أي شيء مريب في تلك الليلة. 321 00:16:24,546 --> 00:16:27,450 (هالي تصفق) 322 00:16:27,450 --> 00:16:28,713 - عمل جيد، هانا. 323 00:16:29,636 --> 00:16:31,080 ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك كرر ما هو بالفعل 324 00:16:31,080 --> 00:16:32,373 على ورقة العمل. 325 00:16:33,240 --> 00:16:34,073 دوه. 326 00:16:34,073 --> 00:16:35,190 (الطلاب يضحكون) 327 00:16:35,190 --> 00:16:37,593 - هذا صحيح، هانا. 328 00:16:38,790 --> 00:16:40,053 لم يكن هناك شهود. 329 00:16:42,630 --> 00:16:43,463 - فتاة ذكية. 330 00:16:45,070 --> 00:16:48,070 (موسيقى غامضة) 331 00:16:49,890 --> 00:16:52,320 - سيد رينولدز، هل تسمح بذلك؟ مانع تعطينا مراجعة 332 00:16:52,320 --> 00:16:55,110 من الآخر أوستن م. جرائم القتل في ثانوية لوهر، من فضلك؟ 333 00:16:55,110 --> 00:16:56,460 - قطعاً. 334 00:16:56,460 --> 00:16:59,823 وكان هناك ضحيتين أخريين على مدار الأشهر. 335 00:17:00,660 --> 00:17:01,493 أولا، 336 00:17:01,493 --> 00:17:03,150 (موسيقى مشوقة) 337 00:17:03,150 --> 00:17:06,060 ليندسي كروفورد, 338 00:17:06,060 --> 00:17:10,862 29 سنة، بيولوجيا معلم قتل في منزله 339 00:17:10,862 --> 00:17:12,766 (صرخات ليندسي) 340 00:17:12,766 --> 00:17:15,516 (رذاذ الماء) 341 00:17:20,910 --> 00:17:24,993 رقم اثنين، جنيفر مورغان، 43 عامًا، مدرس تاريخ. 342 00:17:27,360 --> 00:17:29,613 الاعتداء عليها في حمام منزلها. 343 00:17:31,055 --> 00:17:34,290 (موسيقى درامية) 344 00:17:34,290 --> 00:17:35,670 - انتظر، أنا لا أفهم. 345 00:17:35,670 --> 00:17:38,010 هل هؤلاء النساء متصلات مثلهن؟ 346 00:17:38,010 --> 00:17:41,940 - ربما كانوا مجموعة من العشاق السحاقيات 347 00:17:41,940 --> 00:17:43,130 الذين كانوا PMSing 348 00:17:45,125 --> 00:17:46,653 وقتلوا بعضهم البعض. 349 00:17:49,170 --> 00:17:53,610 - الرابط الوحيد كان ذلك كانوا جميعًا أوستن إم لوهر 350 00:17:53,610 --> 00:17:54,813 أعضاء هيئة التدريس. 351 00:17:55,740 --> 00:17:58,740 - المضحك أن الساخرة معتوه سيقول ذلك. 352 00:17:58,740 --> 00:18:01,170 - نعم، براندون، لديك شيء تريد أن تسأل؟ 353 00:18:01,170 --> 00:18:06,170 - إذن، هل كان مثل المسلسل قتلة أم قتلة متعددون؟ 354 00:18:06,390 --> 00:18:08,193 وما هو الدافع؟ 355 00:18:09,739 --> 00:18:11,220 - أريدكم جميعا 356 00:18:11,220 --> 00:18:14,373 لتضعوا أنفسكم في عقل الفاعل. 357 00:18:15,330 --> 00:18:20,234 فكر في ملف تعريف تقريبي و ربما يأتي مع الدافع. 358 00:18:20,234 --> 00:18:21,635 (يرن الجرس) 359 00:18:21,635 --> 00:18:24,552 (أحاديث الطلاب) 360 00:18:26,037 --> 00:18:28,186 - غريب قليلا. 361 00:18:28,186 --> 00:18:29,436 غريب قليلا. 362 00:18:31,209 --> 00:18:32,631 حسنًا، سأغادر. 363 00:18:32,631 --> 00:18:34,710 - [كيم] حسنًا. حسنًا. 364 00:18:34,710 --> 00:18:37,800 - مهلا، يبدو أننا الكل في مجموعة معًا. 365 00:18:37,800 --> 00:18:40,650 أنا متأكد من أن هانا ستفعل الكثير من رفع الأثقال، أليس كذلك؟ 366 00:18:41,520 --> 00:18:44,070 - أنوي أن أعطي جدا مطلع على عقل القاتل 367 00:18:44,070 --> 00:18:47,400 ومحاولة كسر هذا حالة ولكن عليك المساعدة. 368 00:18:47,400 --> 00:18:48,933 لا يسمح المتسكعون الاجتماعية. 369 00:18:49,770 --> 00:18:51,243 - احلم يا عاهرة. 370 00:18:52,260 --> 00:18:54,450 الى جانب ذلك، أنت واحد تحاول دائما التباهي 371 00:18:54,450 --> 00:18:56,670 بكلماتك الرائعة وسخافاتك 372 00:18:56,670 --> 00:18:57,840 ها هي فرصتك. 373 00:18:57,840 --> 00:18:59,090 أنا متأكد من أنك ستقوم بعمل رائع. 374 00:19:00,720 --> 00:19:02,516 - [المذيع] انتباه للطلاب والموظفين 375 00:19:02,516 --> 00:19:04,200 - المنشار. 376 00:19:04,200 --> 00:19:06,038 انها لن تصمت اللعنة. 377 00:19:06,038 --> 00:19:07,260 - [المذيع] تأكد من ذلك 378 00:19:07,260 --> 00:19:09,030 تلك التصحيحات التي تشتد الحاجة إليها. 379 00:19:09,030 --> 00:19:10,770 التدريب سيكون على النحو التالي. 380 00:19:10,770 --> 00:19:12,510 الحقل رقم 15، 381 00:19:12,510 --> 00:19:14,827 التدريب على اتخاذ القرار سيتم الآن 382 00:19:14,827 --> 00:19:16,410 في الحقل رقم 29 383 00:19:18,010 --> 00:19:20,062 - على استعداد للقبض على الرقصة؟ 384 00:19:20,062 --> 00:19:21,690 - لماذا تفعل ذلك دائما؟ 385 00:19:21,690 --> 00:19:23,520 - لأنك جاد جدا وأنا أحب أن أراك 386 00:19:23,520 --> 00:19:24,630 تفقد القرف الخاص بك قليلا. 387 00:19:24,630 --> 00:19:26,280 - هل تريدني فقط أن أكون مثلك؟ 388 00:19:26,280 --> 00:19:27,630 - أرى كيف كنت في الصف 389 00:19:27,630 --> 00:19:29,550 منذ أن حصلنا على المهمة. 390 00:19:29,550 --> 00:19:31,590 حسنًا، يا آنسة بروفايلر. 391 00:19:31,590 --> 00:19:33,210 تحليل لي. 392 00:19:33,210 --> 00:19:35,700 - حسنًا، حسنًا، 393 00:19:35,700 --> 00:19:40,700 أنت منفعل مضغ على غطاء قلمك. 394 00:19:41,310 --> 00:19:44,725 لا تقلق قليلاً إذا أكلت البلاستيك، 395 00:19:44,725 --> 00:19:48,030 جفل كلما وردت كلمة "الدم". 396 00:19:48,030 --> 00:19:51,090 ومحاولة صنع كل شيء تبدو ممتعة وغير رسمية. 397 00:19:51,090 --> 00:19:55,200 أود أن أقول إما أن لديك رهاب المثلية 398 00:19:55,200 --> 00:19:59,133 أو أنت القاتل الذي يحاول لا تتخلى عن نفسك. 399 00:20:00,210 --> 00:20:02,727 - اللعنة، أنت جيد حقا في ذلك. 400 00:20:02,727 --> 00:20:03,990 يجب عليك أن تفعل ذلك للآخرين أيضا 401 00:20:03,990 --> 00:20:05,550 عندما جاءوا، دعوت الجميع 402 00:20:05,550 --> 00:20:07,320 وهم في الطريق إلى مكانك الآن. 403 00:20:07,320 --> 00:20:08,153 - ماذا؟ 404 00:20:08,153 --> 00:20:10,830 أنت تعرف أن كريستين لن أذهب لذلك 405 00:20:10,830 --> 00:20:12,810 جلب الأولاد بشكل خاص إلى المنزل. 406 00:20:12,810 --> 00:20:14,940 - مثل يا فتاة، سأخبرها فقط 407 00:20:14,940 --> 00:20:16,770 أنني دعوت الجميع وأنك تعلم 408 00:20:16,770 --> 00:20:18,370 لقد اعتقدت أنها ستكون في المنزل. 409 00:20:20,100 --> 00:20:20,933 هيا يا فتاة. 410 00:20:20,933 --> 00:20:22,470 أعلم أنك معجبة ببن. 411 00:20:22,470 --> 00:20:24,020 أن لديك السخونة بالنسبة له. 412 00:20:26,199 --> 00:20:27,240 - له؟ 413 00:20:27,240 --> 00:20:29,973 لا، إنه مجرد صديق أفلاطوني. 414 00:20:31,740 --> 00:20:33,290 - ما زلت أعتقد أنه لطيف، أليس كذلك؟ 415 00:20:34,980 --> 00:20:36,660 - اعتقد. 416 00:20:36,660 --> 00:20:39,690 لا أعرف لماذا كل ذلك أ فجأة أصبح ثرثارًا جدًا 417 00:20:39,690 --> 00:20:43,380 بعد أن كان هادئا جدا و غريب السنوات القليلة الماضية. 418 00:20:43,380 --> 00:20:45,240 - ماذا تقصد بالغريب؟ 419 00:20:45,240 --> 00:20:46,233 انه لطيف جدا. 420 00:20:48,870 --> 00:20:52,320 - حسنًا، عندما انتقل إلى هنا لأول مرة، 421 00:20:52,320 --> 00:20:54,753 لقد كان متحفظًا. 422 00:20:55,650 --> 00:20:57,540 ساحر للغاية 423 00:20:57,540 --> 00:21:01,593 لكنه مثل نوع من في عالمه الصغير الخاص. 424 00:21:02,902 --> 00:21:03,735 لا أعرف. 425 00:21:03,735 --> 00:21:07,143 أشعر بالانجذاب إليه. 426 00:21:08,075 --> 00:21:09,136 - مثل نعم. 427 00:21:09,136 --> 00:21:10,719 - متصل تقريبا. 428 00:21:12,479 --> 00:21:15,543 - حسنًا، هل تحدث معه من قبل؟ لك عن أي شيء يحدث؟ 429 00:21:17,760 --> 00:21:19,440 - ليس حقيقيًا. 430 00:21:19,440 --> 00:21:21,600 يبدو الأمر كما لو كان لديه سر 431 00:21:21,600 --> 00:21:24,450 لقد كان يحاول جاهدا الاختباء. 432 00:21:24,450 --> 00:21:27,933 ولكن مرة أخرى، أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك. 433 00:21:28,995 --> 00:21:31,662 (موسيقى هادئة) 434 00:21:42,630 --> 00:21:45,634 - اللعنة، والدتك يجلب المنزل الكثير من العمل. 435 00:21:45,634 --> 00:21:48,480 هل سبق لك أن مررت بهم؟ 436 00:21:50,040 --> 00:21:51,360 - إنها تفضل أنا لا. 437 00:21:51,360 --> 00:21:53,973 أنا أحترم خصوصيتها. 438 00:21:55,980 --> 00:21:57,880 - أتمنى أن تثق بي أمي بهذه الطريقة. 439 00:21:58,830 --> 00:22:00,240 أنتما قريبتان للغاية، أليس كذلك؟ 440 00:22:00,240 --> 00:22:02,493 على الرغم من أنها ليست مثل والدتك؟ 441 00:22:03,750 --> 00:22:06,383 - كريستين الأم الوحيدة لقد عرفت حقا من أي وقت مضى. 442 00:22:07,950 --> 00:22:10,170 وكانت بدس عودة محقق جرائم القتل 443 00:22:10,170 --> 00:22:12,120 في واشنطن العاصمة. 444 00:22:12,120 --> 00:22:14,760 نعم، لقد تخرجت الأولى على فصلها 445 00:22:14,760 --> 00:22:17,310 مع البكالوريوس في العدالة الجنائية 446 00:22:17,310 --> 00:22:20,040 والماجستير في الإدارة العامة. 447 00:22:20,040 --> 00:22:23,040 - القرف المقدس، انظر إلى أنك فخور جدًا. 448 00:22:23,040 --> 00:22:24,090 كيف التقيتما؟ 449 00:22:25,230 --> 00:22:27,240 - لقد تم التخلي عني عندما كنت طفلاً 450 00:22:27,240 --> 00:22:30,840 في سانت إليزابيث مستشفى للأمراض النفسية في العاصمة. 451 00:22:30,840 --> 00:22:31,921 - رائع. 452 00:22:31,921 --> 00:22:33,300 هل سبق لك أن شعرت بأي شعور بالمرض 453 00:22:33,300 --> 00:22:35,670 عن والدتك البيولوجية لذلك؟ 454 00:22:35,670 --> 00:22:36,503 - لا. 455 00:22:36,503 --> 00:22:39,480 لقد تركت بصحة جيدة وملفوفة في بطانية نظيفة ودافئة. 456 00:22:39,480 --> 00:22:42,540 أعتقد أنها يجب أن يكون لديها سبب مهم جدا 457 00:22:42,540 --> 00:22:44,973 للتخلي عني ويجب أن يحبني. 458 00:22:45,900 --> 00:22:47,310 - مسكين. 459 00:22:47,310 --> 00:22:49,473 لذا قامت كريستين بتربيتك كطفل رضيع. 460 00:22:50,580 --> 00:22:51,990 - أتمنى. 461 00:22:51,990 --> 00:22:54,663 لقد كنت في الحضانة حتى بلغت 16 عامًا. 462 00:22:56,100 --> 00:22:58,320 وذلك عندما التقيت كريستين. 463 00:22:58,320 --> 00:23:00,990 نحن المستعبدين على الفور و وقعوا في الحب مع بعضهم البعض 464 00:23:00,990 --> 00:23:04,350 وكنت أعرف إذا كان أي شخص يستطيع ذلك كوني الأم التي أحتاجها، 465 00:23:04,350 --> 00:23:06,030 لقد كانت هي. 466 00:23:06,030 --> 00:23:09,453 وأخذتني ونحن انتقل هنا بعد فترة وجيزة من ذلك. 467 00:23:10,349 --> 00:23:11,463 - يا لها من قصة. 468 00:23:13,050 --> 00:23:14,103 أمي بالرغم من ذلك. 469 00:23:15,180 --> 00:23:16,630 اللعنة، يمكن أن تكون كابوسا. 470 00:23:17,610 --> 00:23:19,080 - أنا أعرف. 471 00:23:19,080 --> 00:23:21,600 لا تخبرها أين أنت الذهاب عند الخروج 472 00:23:21,600 --> 00:23:25,623 لأنك تتسكع مع جاستن وهي تحتقره. 473 00:23:26,520 --> 00:23:28,893 كيف تريدها أن تثق بك إذن؟ 474 00:23:30,027 --> 00:23:31,027 - لا يحصلون عليه. 475 00:23:32,220 --> 00:23:33,320 إنها ليست كريستين. 476 00:23:34,170 --> 00:23:36,753 (موسيقى حزينة) 477 00:23:42,721 --> 00:23:44,401 (يطرق الباب) 478 00:23:44,401 --> 00:23:48,810 - توصيل الوجبات . 479 00:23:48,810 --> 00:23:49,643 ما الأمر يا فتاة؟ 480 00:23:51,101 --> 00:23:54,101 (موسيقى غامضة) 481 00:23:56,198 --> 00:23:58,281 - لم يكن لدي خيار. 482 00:24:02,370 --> 00:24:03,543 - أين بن؟ 483 00:24:04,657 --> 00:24:06,573 - "أين بن؟" سألت. 484 00:24:07,650 --> 00:24:10,380 - أنت ممتلئ جدًا بـ BS، جاستن. 485 00:24:10,380 --> 00:24:13,383 وبصراحة، ليس لدي أي فكرة ما يراه كيم هنا فيك. 486 00:24:15,210 --> 00:24:16,350 - يا رائع . 487 00:24:16,350 --> 00:24:17,310 - [هانا] مرحبًا براندون. 488 00:24:17,310 --> 00:24:19,203 هل تعرف أين يتواجد بن؟ 489 00:24:22,923 --> 00:24:24,810 - هذا الرأس اللعنة؟ 490 00:24:24,810 --> 00:24:27,150 لا أعتقد أنه سيظهر اليوم. 491 00:24:27,150 --> 00:24:30,090 - نعم، من المفترض للعمل كمجموعة. 492 00:24:30,090 --> 00:24:32,613 - وأنت تعتقد حقا أنه يعطي اللعنة؟ 493 00:24:33,810 --> 00:24:34,860 انه زحف. 494 00:24:34,860 --> 00:24:36,900 وبالإضافة إلى ذلك، سمعت السيد رينولدز، 495 00:24:36,900 --> 00:24:38,500 سيكون محظوظًا حتى بالتخرج. 496 00:24:44,220 --> 00:24:45,053 - هيا يا شباب. 497 00:24:45,053 --> 00:24:46,923 نحن بحاجة للبدء في هذا. 498 00:24:50,532 --> 00:24:51,420 (يقرع على الباب) 499 00:24:51,420 --> 00:24:54,342 يا إلهي، كيمبرلي، من آخر قمت بدعوته؟ 500 00:24:54,342 --> 00:24:57,342 (موسيقى غامضة) 501 00:25:03,120 --> 00:25:05,160 نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ 502 00:25:05,160 --> 00:25:08,220 - قال كيمبرلي أنك سوف تفعل ذلك ترغب في شراء بعض ملفات تعريف الارتباط. 503 00:25:08,220 --> 00:25:10,065 - علبة واحدة فقط . 504 00:25:10,065 --> 00:25:11,610 من الأفضل أن تجعلها ثلاثة بالرغم من ذلك، 505 00:25:11,610 --> 00:25:13,680 لأن لدينا بعض المراهقين الجياع لإطعامهم. 506 00:25:13,680 --> 00:25:14,880 - أوه، أي نوع تريد؟ 507 00:25:14,880 --> 00:25:15,990 لدينا الكراميل وجوز الهند، 508 00:25:15,990 --> 00:25:17,740 الحليب والشوكولاتة وزبدة الفول السوداني. 509 00:25:18,810 --> 00:25:19,680 - سنأخذهم جميعًا. 510 00:25:19,680 --> 00:25:21,663 يمكنك تغطية هذا، أليس كذلك، هانا؟ 511 00:25:22,990 --> 00:25:25,990 (موسيقى غامضة) 512 00:25:27,720 --> 00:25:29,100 - [الطفل] أوه انتظر، لقد نسيت الفكة. 513 00:25:29,100 --> 00:25:30,600 - يمكنك الاحتفاظ بالباقي. 514 00:25:30,600 --> 00:25:31,433 - [الطفل] شكرا لك. 515 00:25:31,433 --> 00:25:32,524 أتمنى لك ليلة سعيدة. 516 00:25:32,524 --> 00:25:33,809 - أنت أيضاً. 517 00:25:33,809 --> 00:25:35,426 أنت مدين لي. 518 00:25:35,426 --> 00:25:36,259 - صه. 519 00:25:37,705 --> 00:25:40,705 (موسيقى غامضة) 520 00:26:19,015 --> 00:26:21,390 - انظر، أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 521 00:26:21,390 --> 00:26:22,863 أنا آسف لأنني لم أتمكن من القيام بذلك. 522 00:26:25,350 --> 00:26:26,183 هانا. 523 00:26:27,240 --> 00:26:28,113 - اتركني. 524 00:26:31,227 --> 00:26:32,313 - أنا آسف، هانا. 525 00:26:34,290 --> 00:26:37,560 - انظر يا بن، البعض منا اهتم بهذه المشاريع 526 00:26:37,560 --> 00:26:39,180 درجاتنا ومستقبلنا 527 00:26:39,180 --> 00:26:40,920 وأنا لن أسمح لك أن تقف في الطريق 528 00:26:40,920 --> 00:26:42,600 من اجتياز هذه الدورة. 529 00:26:42,600 --> 00:26:45,690 سوف تبدو جيدة حقا في طلباتي الجامعية. 530 00:26:45,690 --> 00:26:48,480 - انظر، شيء حقا لقد جاء الليلة الماضية. 531 00:26:48,480 --> 00:26:50,220 أعدك بأنني سأكون هناك في المرة القادمة. 532 00:26:50,220 --> 00:26:52,593 فقط من فضلك دعني أرى ملاحظاتك. 533 00:26:53,520 --> 00:26:55,920 - لدي فصل علم الأحياء لأذهب إليه. 534 00:26:55,920 --> 00:26:57,360 اسأل شخصًا آخر في المجموعة. 535 00:26:57,360 --> 00:27:00,150 كيم لديه ممارسة التشجيع. 536 00:27:00,150 --> 00:27:01,227 أعتقد هالي- 537 00:27:01,227 --> 00:27:03,453 - منشار الشيطان مرة أخرى الليلة؟ 538 00:27:08,640 --> 00:27:11,190 - الجميع يتخلى عني في هذا المشروع. 539 00:27:11,190 --> 00:27:13,560 لقد ظهروا ولكن فقط عابث طوال الوقت 540 00:27:13,560 --> 00:27:15,063 ولم ننجز الكثير. 541 00:27:16,080 --> 00:27:17,820 أعتقد أنني محبط قليلاً 542 00:27:17,820 --> 00:27:19,923 يجب أن أفعل كل شيء بنفسي. 543 00:27:20,970 --> 00:27:22,320 - أنا آسف حقا، هانا. 544 00:27:25,170 --> 00:27:26,940 - حسنًا، إليك الصفقة. 545 00:27:26,940 --> 00:27:29,190 أحد الرجال لديه لعبة كرة السلة الليلة 546 00:27:29,190 --> 00:27:30,570 والآخرون مشغولون. 547 00:27:30,570 --> 00:27:31,890 ولكن يمكنني مقابلتك 548 00:27:31,890 --> 00:27:34,473 لمدة ساعة تقريبا و اجعلكم جميعًا محاصرين. 549 00:27:36,540 --> 00:27:37,950 إنه عرضي الأخير. 550 00:27:37,950 --> 00:27:39,210 هل هذا هو المكان الذي عليك أن تشرح فيه 551 00:27:39,210 --> 00:27:41,010 لماذا لا تزال كبيرًا في العام المقبل. 552 00:27:42,120 --> 00:27:45,600 - أنت على حق، ولكن أنا فقط يجب أن أذهب إلى منزلي أولاً 553 00:27:45,600 --> 00:27:50,253 ولكن يمكنني مقابلتك في المكتبة حوالي الساعة الخامسة؟ 554 00:27:51,420 --> 00:27:52,705 - ًيبدو جيدا. 555 00:27:52,705 --> 00:27:55,705 (موسيقى غامضة) 556 00:28:08,700 --> 00:28:09,693 - قف. 557 00:28:10,560 --> 00:28:12,955 إلى أين أنت ذاهب في مثل هذا الاندفاع؟ 558 00:28:12,955 --> 00:28:15,510 - لا بد لي من مقابلة شخص ما في مثل 20 دقيقة. 559 00:28:15,510 --> 00:28:18,600 - ومن هو هذا الشخص بالضبط؟ 560 00:28:18,600 --> 00:28:19,443 - من المدرسة. 561 00:28:21,600 --> 00:28:22,433 - من المدرسة؟ 562 00:28:24,000 --> 00:28:27,090 هانا، تعلمين أننا تحدثنا حول التركيز على التخرج. 563 00:28:27,090 --> 00:28:28,710 يمكنك أن تقلق بشأن المواعدة لاحقًا. 564 00:28:28,710 --> 00:28:29,970 الأمر ليس كذلك على الإطلاق. 565 00:28:29,970 --> 00:28:32,580 إنه من مشروع علم النفس الجماعي. 566 00:28:32,580 --> 00:28:34,080 لقد غاب عن العمل الجماعي. 567 00:28:34,080 --> 00:28:35,910 - تقصد من اجتماع سري للمجموعة 568 00:28:35,910 --> 00:28:37,323 كان لديك هنا أمس؟ 569 00:28:38,640 --> 00:28:39,690 - هيا كريستين. 570 00:28:39,690 --> 00:28:41,140 أنت تعرفني أفضل من ذلك. 571 00:28:44,550 --> 00:28:45,550 - فقط استمع لي. 572 00:28:46,860 --> 00:28:49,230 أعلم أنك تبلغ من العمر 18 عامًا الآن وأنا أحترم ذلك، 573 00:28:49,230 --> 00:28:51,660 ولكن لا يزال عليك أن تحترمني. 574 00:28:51,660 --> 00:28:54,363 هذا منزلي و أنت تعيش تحت سقفي. 575 00:28:55,530 --> 00:28:56,363 - أنا أعرف. 576 00:28:56,363 --> 00:28:59,028 أنا آسف حقًا لأنني لم أطلب منك ذلك أولاً. 577 00:28:59,028 --> 00:29:02,028 (موسيقى غامضة) 578 00:29:22,830 --> 00:29:24,750 - [ماما] لقد ضربتك، بنيامين. 579 00:29:24,750 --> 00:29:26,790 - لا يا ماما. 580 00:29:26,790 --> 00:29:28,230 لماذا تقول ذلك؟ 581 00:29:28,230 --> 00:29:29,280 انها ليست كذلك. 582 00:29:29,280 --> 00:29:31,120 إنها فقط تحاول مساعدتي. 583 00:29:31,120 --> 00:29:34,413 لقد كنا أصدقاء مقربين لفترة طويلة حقا. 584 00:29:35,520 --> 00:29:38,580 - لا تكن أعمى جداً، بنيامين. 585 00:29:38,580 --> 00:29:42,780 إنها مثل باقي الفتيات، مجرد التفكير في نفسها 586 00:29:42,780 --> 00:29:44,433 ونفسها وحدها. 587 00:29:46,020 --> 00:29:51,020 إنها شريرة وهي ذاهبة أن يؤذيك في النهاية. 588 00:29:52,230 --> 00:29:55,233 - لا، إنها أعز صديقاتي. 589 00:29:56,263 --> 00:30:01,197 وهي لطيفة وحلوة 590 00:30:01,197 --> 00:30:05,155 وهي تحاول مساعدتي فقط. 591 00:30:05,155 --> 00:30:06,003 أعدك. 592 00:30:07,350 --> 00:30:09,153 - لا تعصيني، بنيامين. 593 00:30:11,040 --> 00:30:13,920 لقد عرفت هؤلاء النساء طوال حياتي. 594 00:30:13,920 --> 00:30:17,370 - نعم يتظاهرون بذلك يكون أقرب صديق لك 595 00:30:17,370 --> 00:30:19,260 ثم يؤذونك. 596 00:30:19,260 --> 00:30:22,530 إنهم يمزقون قلبك مباشرة من صدرك. 597 00:30:22,530 --> 00:30:24,840 أنت فقط تتذكر ما حدث لماما. 598 00:30:24,840 --> 00:30:26,640 - إنه ليس نفس الشيء. 599 00:30:26,640 --> 00:30:28,800 إنها ليست هكذا. 600 00:30:28,800 --> 00:30:32,250 إنها ذكية ومحبة ولطيفة 601 00:30:32,250 --> 00:30:36,273 وهي الصديقة الوحيدة التي عرفتها في حياتي. 602 00:30:38,610 --> 00:30:42,210 - لا تقلل من احترامي! 603 00:30:42,210 --> 00:30:44,610 كيف تجرؤ على عدم احترام لي. 604 00:30:44,610 --> 00:30:49,113 قلت أنك لست كذلك بالتأكيد لن يخرج لمقابلتها. 605 00:30:50,100 --> 00:30:51,003 لن أحصل عليه. 606 00:30:52,020 --> 00:30:53,403 - يجب أن أغادر يا أمي. 607 00:30:54,769 --> 00:30:58,455 يجب أن أعيش حياتي الخاصة. 608 00:30:58,455 --> 00:31:00,693 سأعود لاحقا. 609 00:31:05,670 --> 00:31:06,753 - اللعنة عليك! 610 00:31:09,420 --> 00:31:10,410 - كتابك تأخر. 611 00:31:10,410 --> 00:31:12,000 إذا كان بإمكانك إعادته من فضلك 612 00:31:12,000 --> 00:31:13,950 إلى المكتبة اليوم، سيكون الأمر رائعًا حقًا. 613 00:31:13,950 --> 00:31:14,783 شكرًا لك. 614 00:31:14,783 --> 00:31:15,616 أتمنى لك يوماً عظيماً. 615 00:31:15,616 --> 00:31:17,070 - [المذيع] انتبهوا يا طلاب. 616 00:31:17,070 --> 00:31:19,475 اليوم، هناك عروض خاصة في قائمة الغداء. 617 00:31:19,475 --> 00:31:20,487 - مثل هذه الرقصة. 618 00:31:20,487 --> 00:31:21,671 هل تعتقد أنه مسموح لنا أن نأكل؟ 619 00:31:21,671 --> 00:31:22,613 - [المذيع] مايكلز العظيم PBandamp;J. 620 00:31:22,613 --> 00:31:24,360 - يعني أعتقد ذلك يعتمد على ما هو موجود هناك، 621 00:31:24,360 --> 00:31:27,540 لكني سأكل ما أريد أكل لذلك لا يهم. 622 00:31:27,540 --> 00:31:29,625 - [المذيع] والمفضل لدي شخصيا. 623 00:31:29,625 --> 00:31:31,800 بيج جون سجق. 624 00:31:31,800 --> 00:31:34,550 (موسيقى مهيبة) 625 00:31:39,630 --> 00:31:42,003 - أهلا، أنا آسف لأنني تأخرت قليلا. 626 00:31:43,050 --> 00:31:45,000 - لقد تأخرت ثلاث دقائق فقط. 627 00:31:45,000 --> 00:31:48,125 لو كانت أربع دقائق لكان لدينا مشكلة. 628 00:31:48,125 --> 00:31:50,875 (موسيقى مهيبة) 629 00:31:55,080 --> 00:31:56,703 - اه، فكرة جيدة. 630 00:31:58,470 --> 00:32:00,720 - حسنًا، باختصار، 631 00:32:00,720 --> 00:32:03,598 هذا هو كل ما نحن ذهب الليلة الماضية. 632 00:32:03,598 --> 00:32:06,181 (موسيقى مهيبة) 633 00:32:25,797 --> 00:32:28,714 (موسيقى غامضة) 634 00:32:59,791 --> 00:33:03,624 (تستمر الموسيقى الغامضة) 635 00:33:28,160 --> 00:33:30,897 - ومع دقيقة واحدة لتجنيب. 636 00:33:30,897 --> 00:33:32,823 لقد كنت دائما على قدر المسؤولية. 637 00:33:34,470 --> 00:33:36,753 إذًا كيف كان موعدك الكبير؟ 638 00:33:37,950 --> 00:33:40,710 - لم يكن موعدا، كريستين، كما وضحت من قبل , 639 00:33:40,710 --> 00:33:42,900 كنا ندرس معًا فقط. 640 00:33:42,900 --> 00:33:45,153 - نعم، نعم، أراهن أنك كذلك. 641 00:33:51,060 --> 00:33:53,910 - إنه أمر غريب حقا، هل تعلم؟ 642 00:33:53,910 --> 00:33:57,990 مثل دقيقة واحدة هو كل شيء رائع، ثرثار، أيا كان. 643 00:33:57,990 --> 00:34:01,680 ثم التالي، لا أعرف، 644 00:34:01,680 --> 00:34:03,393 إنه يتصرف بشكل مختلف تمامًا. 645 00:34:04,590 --> 00:34:07,950 - أكره أن أكسرها لك حبيبتي، ولكن هذا كل الرجال. 646 00:34:07,950 --> 00:34:10,680 لماذا تعتقد أنني نادرا ما أواعد هذه الأيام؟ 647 00:34:10,680 --> 00:34:14,040 - أنت تواعد حقًا لأنك كذلك ملفوفة جدا في عملك. 648 00:34:14,040 --> 00:34:16,980 شارتك تملي حياتك. 649 00:34:16,980 --> 00:34:18,240 - من المحتمل. 650 00:34:18,240 --> 00:34:19,620 لكن خمن ماذا؟ 651 00:34:19,620 --> 00:34:22,170 إذا لم تكن حذرا، أنت قد ينتهي الأمر مثلي تمامًا. 652 00:34:23,087 --> 00:34:24,663 - لن يكون الأمر سيئًا للغاية، على ما أعتقد. 653 00:34:26,640 --> 00:34:28,710 - كيف هو المشروع القادمة على طول؟ 654 00:34:28,710 --> 00:34:30,810 إذن هذا هو الأمر، إنه مشروع حقيقي، 655 00:34:30,810 --> 00:34:32,760 ولا حتى الشرطة المحلية كانت قادرة على حل 656 00:34:32,760 --> 00:34:34,833 لذلك أعتبره تحديًا. 657 00:34:36,030 --> 00:34:39,120 - هذا ليس فشلا تكتيك طبقي، أليس كذلك؟ 658 00:34:39,120 --> 00:34:41,430 أعني أن الأمر يبدو غير واقعي لجعل الطلاب يحاولون 659 00:34:41,430 --> 00:34:43,290 للقيام بعمل المهنيين المتمرسين. 660 00:34:43,290 --> 00:34:45,090 - لا، إنه يحاول فقط أن يرى مدى إبداعه 661 00:34:45,090 --> 00:34:47,190 ويمكن لعقولنا أن تكون تحليلية حقًا 662 00:34:47,190 --> 00:34:49,680 كما لو كنا محققين حقيقيين. 663 00:34:49,680 --> 00:34:52,080 أعتقد أنه رائع جدًا. 664 00:34:52,080 --> 00:34:54,150 - ليس أكثر ذكاءً مني، أليس كذلك؟ 665 00:34:54,150 --> 00:34:56,450 - لا يوجد أحد أكثر ذكاءً منك يا كريستين. 666 00:34:59,340 --> 00:35:02,070 - حسنًا، سأذهب إلى السرير حتى أكون أنا 667 00:35:02,070 --> 00:35:04,800 الذي يكتشف من هو القاتل الحقيقي. 668 00:35:04,800 --> 00:35:07,680 انها تقريبا مثل الجواب هو الحق أمام وجهي. 669 00:35:07,680 --> 00:35:10,830 وكأنني في سكوبي دو رسوم متحركة أو شيء من هذا. 670 00:35:10,830 --> 00:35:13,943 من وراء القناع؟ 671 00:35:13,943 --> 00:35:16,610 (موسيقى هادئة) 672 00:35:22,161 --> 00:35:23,781 ليلة. 673 00:35:23,781 --> 00:35:28,781 - تصبحين على خير، (غير واضحة). 674 00:35:29,847 --> 00:35:31,950 - حسنًا، إستقر. 675 00:35:31,950 --> 00:35:33,303 دعونا نعود إلى العمل. 676 00:35:35,520 --> 00:35:38,130 هانا، ما الذي تمتلكه مجموعتك حتى الآن؟ 677 00:35:38,130 --> 00:35:40,650 - لذلك استنادا إلى المعلومات أنني كنت شخصيا قادرا 678 00:35:40,650 --> 00:35:43,350 لجمع، لقد قررت لقد كان شخصًا ما بالتأكيد 679 00:35:43,350 --> 00:35:44,610 من جنس الذكر . 680 00:35:44,610 --> 00:35:46,920 - حسنًا، نعم، هذه معلومات واضحة 681 00:35:46,920 --> 00:35:48,900 لأنه سوف يستغرق شخص كان قويا حقا 682 00:35:48,900 --> 00:35:51,350 لتكون قادرة على التغلب كل واحد من بسرعة. 683 00:35:56,040 --> 00:35:58,020 وربما الأبيض. 684 00:35:58,020 --> 00:36:00,420 - انتظر، ولكن ماذا عن ذلك الرجل الجريدة الرسمية؟ 685 00:36:00,420 --> 00:36:03,450 أعني أنه كان مريضا نفسيا القاتل وكان أسود. 686 00:36:03,450 --> 00:36:05,760 - نعم، ولكن لم تتم إدانته قط 687 00:36:05,760 --> 00:36:08,220 والقفاز لم يكن مناسبا. 688 00:36:08,220 --> 00:36:10,140 علاوة على ذلك، كان معظم القتلة المتسلسلين من البيض. 689 00:36:10,140 --> 00:36:13,410 أعني أنه كان لديه بندي، جاسي، دهمر. 690 00:36:13,410 --> 00:36:14,910 - أيا كان. 691 00:36:14,910 --> 00:36:15,743 أحصل عليه. 692 00:36:15,743 --> 00:36:18,120 مجرد دواء لالتهاب المفاصل، ولكن أيا كان. 693 00:36:18,120 --> 00:36:19,620 - صحيح. 694 00:36:19,620 --> 00:36:20,760 ولم يتم إدانته، 695 00:36:20,760 --> 00:36:22,660 لكن هذا لا يعني أنه لم يفعل ذلك. 696 00:36:23,970 --> 00:36:28,680 ولكن بغض النظر، دعونا التركيز على حالتنا هنا. 697 00:36:28,680 --> 00:36:32,463 الآن، من الواضح أن هذا الرجل هو ذكي جدا ورائع. 698 00:36:33,990 --> 00:36:36,553 شخص لا يتوقعه أحد. 699 00:36:36,553 --> 00:36:39,510 (موسيقى غامضة) 700 00:36:39,510 --> 00:36:41,733 هانا، ماذا جمعت مجموعتك أيضًا؟ 701 00:36:44,340 --> 00:36:46,470 - كلنا نعتقد الذكور. 702 00:36:46,470 --> 00:36:48,060 ربما منبوذ. 703 00:36:48,060 --> 00:36:49,800 الناس يحبونه، لكنهم لا يحبونه 704 00:36:49,800 --> 00:36:51,540 أن تقترب منه أكثر من اللازم. 705 00:36:51,540 --> 00:36:52,640 - [جيمس] لماذا هذا؟ 706 00:36:54,540 --> 00:36:58,290 - يشعرون بعدم الارتياح و غير مريح من حوله. 707 00:36:58,290 --> 00:37:00,000 ربما يكون الطفل الوحيد 708 00:37:00,000 --> 00:37:02,130 قد يكون لديه أمر الوسواس القهري 709 00:37:02,130 --> 00:37:04,830 وقد تثيره بعض الذكريات. 710 00:37:04,830 --> 00:37:05,895 - اللعنة المقدسة. 711 00:37:05,895 --> 00:37:08,905 يبدو أنها تصفك يا بن. 712 00:37:08,905 --> 00:37:11,340 - (يضحك) اللعنة عليك أيها الأحمق. 713 00:37:11,340 --> 00:37:12,720 - أوه نعم، يمارس الجنس معي؟ 714 00:37:12,720 --> 00:37:14,225 أنت تخطط لفعل شيء ما، فاسق. 715 00:37:14,225 --> 00:37:15,840 (الطلاب يضحكون) 716 00:37:15,840 --> 00:37:17,523 - وهذا ينتهي الآن. 717 00:37:19,320 --> 00:37:20,998 لقد حذرتك من قبل. 718 00:37:20,998 --> 00:37:23,998 (موسيقى غامضة) 719 00:37:31,440 --> 00:37:33,540 هذا جزء من عمل المباحث، حسنًا؟ 720 00:37:33,540 --> 00:37:35,968 ساعات طويلة، وقضايا رفيعة المستوى 721 00:37:35,968 --> 00:37:38,343 مع القليل من الفكاهة السوداء. 722 00:37:39,330 --> 00:37:41,185 سيكون لكم جميعا لتطوير جلد سميك 723 00:37:41,185 --> 00:37:42,870 في هذه المهنة. 724 00:37:42,870 --> 00:37:44,550 - نعم بن. 725 00:37:44,550 --> 00:37:45,483 هدئ أعصابك أكثر سخونة. 726 00:37:50,875 --> 00:37:53,100 - مرحباً جميعاً، أنا أريد أن أرى ملفات التعريف الخاصة بك 727 00:37:53,100 --> 00:37:55,200 مسودات صعبة بحلول الغد. 728 00:37:55,200 --> 00:37:58,620 تأكد من أن لديك بعض المنطق وراء أفكارك. 729 00:37:58,620 --> 00:38:00,783 لا يمكن فقط إنشاء ملف تعريف لا أساس له. 730 00:38:03,440 --> 00:38:04,710 أنا سعيد جدًا لأنك تطوعت 731 00:38:04,710 --> 00:38:06,762 للانضمام لي في الاعتقال اليوم، هيلي. 732 00:38:06,762 --> 00:38:09,480 (كيم وجوستين يضحكون) 733 00:38:09,480 --> 00:38:10,803 - نتطلع لذلك. 734 00:38:11,670 --> 00:38:12,510 - سأتصل بوالديك 735 00:38:12,510 --> 00:38:14,730 وأخبرهم أين ستكون. 736 00:38:14,730 --> 00:38:15,630 - [هالي] رائع. 737 00:38:16,740 --> 00:38:18,740 - الجميع لديهم راحة جيدة من اليوم. 738 00:38:23,820 --> 00:38:24,653 - مهلا، ميلر. 739 00:38:24,653 --> 00:38:26,490 - ماذا تريد، براندون؟ 740 00:38:26,490 --> 00:38:29,130 - قف، هل هذا هو حالك تحية لجميع أصدقائك؟ 741 00:38:29,130 --> 00:38:30,900 - [هانا] هل تمزح معي الآن؟ 742 00:38:30,900 --> 00:38:32,010 - أنا آسف. 743 00:38:32,010 --> 00:38:34,470 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 744 00:38:34,470 --> 00:38:37,020 - لقد كنت أحمقاً يا براندون. 745 00:38:37,020 --> 00:38:38,190 من بين كل من في المدرسة 746 00:38:38,190 --> 00:38:40,890 لم أعتقد أنك سيكون طفوليًا جدًا. 747 00:38:40,890 --> 00:38:43,290 فماذا لو كان بن مختلفًا بعض الشيء؟ 748 00:38:43,290 --> 00:38:45,450 أنت لا تعرف شيئا عنه. 749 00:38:45,450 --> 00:38:47,460 - سخيف لا يصدق. 750 00:38:47,460 --> 00:38:48,780 - ماذا؟ 751 00:38:48,780 --> 00:38:51,960 - لقد حصلت على الساخنة تماما لهذا الخاسر، أليس كذلك؟ 752 00:38:51,960 --> 00:38:54,750 - لا شيء أقول، أفعل، أفكر، 753 00:38:54,750 --> 00:38:57,573 أو أن الشعور هو أي من عملك، 754 00:39:00,720 --> 00:39:02,370 - هانا. 755 00:39:02,370 --> 00:39:04,290 أعني أنك تعرف ما أشعر به تجاهك 756 00:39:04,290 --> 00:39:06,150 ولقد احترمت دائمًا ما أردته 757 00:39:06,150 --> 00:39:07,410 لوضع المدرسة أولا. 758 00:39:07,410 --> 00:39:09,270 أعني أنني أجده رائعًا جدًا. 759 00:39:09,270 --> 00:39:10,200 انتظرت- - براندون. 760 00:39:10,200 --> 00:39:11,760 - فقط اسمحوا لي أن أكمل. 761 00:39:11,760 --> 00:39:13,650 لقد كنت أنتظرك بفارغ الصبر. 762 00:39:13,650 --> 00:39:14,880 ولماذا؟ 763 00:39:14,880 --> 00:39:16,890 مجرد الجلوس هنا كل يوم و أشاهدك ترمي سراويلك الداخلية 764 00:39:16,890 --> 00:39:19,110 في بعض الخاسر ذلك لا يعترف حتى 765 00:39:19,110 --> 00:39:20,280 وجودك سخيف؟ 766 00:39:20,280 --> 00:39:21,866 - من فضلك توقف عن الصراخ. 767 00:39:21,866 --> 00:39:26,430 - تمام. 768 00:39:26,430 --> 00:39:29,103 فقط احظى بالقليل مزيد من الاحترام لنفسك. 769 00:39:30,690 --> 00:39:32,090 أنت أفضل بكثير من ذلك. 770 00:39:33,390 --> 00:39:35,880 أو هكذا اعتقدت. 771 00:39:35,880 --> 00:39:37,831 - لا تجرؤ على التحدث معي عن الاحترام. 772 00:39:37,831 --> 00:39:39,513 - أوه، بالمناسبة، 773 00:39:40,770 --> 00:39:44,270 هانا ميلر، سوف تذهب إلى حفلة موسيقية معي؟ 774 00:39:44,270 --> 00:39:47,463 - (تسخر) أحلامك أيها الأحمق. 775 00:39:50,250 --> 00:39:52,860 - [المذيع] انتبهوا أيها الطلاب. 776 00:39:52,860 --> 00:39:56,330 تعتبر سلامة الحرم الجامعي ذات أهمية أساسية. 777 00:39:57,870 --> 00:40:02,013 البقاء في حالة تأهب لمحيطك والناس من حولك. 778 00:40:04,299 --> 00:40:07,049 (الموسيقى المشؤومة) 779 00:40:19,230 --> 00:40:21,473 - استمع إلى والدتك، بنيامين. 780 00:40:22,791 --> 00:40:27,791 الفتيات، أنهم مهتمون فقط في ما يمكنك القيام به بالنسبة لهم. 781 00:40:28,680 --> 00:40:32,640 كيف تضرب غرورهم ، مدحًا ، 782 00:40:32,640 --> 00:40:34,443 وما هي الهدايا التي تقدمها لهم 783 00:40:35,580 --> 00:40:37,473 لا أحد منهم يهتم أكثر من ذلك. 784 00:40:41,520 --> 00:40:44,973 هل تتذكر ماذا حدث لأمك؟ 785 00:40:47,850 --> 00:40:49,653 أنت تعرف ما عليك القيام به. 786 00:40:51,600 --> 00:40:53,250 انها مجرد عاهرة قليلا. 787 00:40:53,250 --> 00:40:55,170 - [بن] توقف عن قول ذلك! 788 00:40:55,170 --> 00:40:56,553 إنها شخص جيد. 789 00:40:57,420 --> 00:40:58,653 إنها صديقتي. 790 00:41:00,660 --> 00:41:03,060 (يقرع على الباب) 791 00:41:03,060 --> 00:41:04,072 من هناك؟ 792 00:41:04,072 --> 00:41:06,405 - [هانا] بن، أنا هانا. 793 00:41:08,700 --> 00:41:10,290 - هانا؟ 794 00:41:10,290 --> 00:41:11,940 ما الذي تفعله هنا؟ 795 00:41:11,940 --> 00:41:13,740 - جئت فقط للاطمئنان عليك. 796 00:41:13,740 --> 00:41:15,033 هل الآن وقت سيء؟ 797 00:41:16,890 --> 00:41:18,300 - لا، ادخل. 798 00:41:18,300 --> 00:41:21,063 كنت أتحدث للتو مع أمي. 799 00:41:23,100 --> 00:41:25,023 - أوه، أنا أحب أن ألتقي بها. 800 00:41:26,460 --> 00:41:28,803 - أوه لا، انها ليست هنا. 801 00:41:30,150 --> 00:41:30,983 -لكن- 802 00:41:30,983 --> 00:41:32,220 - كنت على الهاتف معها. 803 00:41:34,380 --> 00:41:36,463 - أوه، حسنا. 804 00:41:36,463 --> 00:41:39,463 (موسيقى غامضة) 805 00:41:48,360 --> 00:41:50,640 أردت فقط أن أطمئن عليك 806 00:41:50,640 --> 00:41:54,153 براندون يعتقد أنه مضحك، لكنه في الحقيقة مجرد رعشة. 807 00:41:55,350 --> 00:41:57,084 - أوه نعم. 808 00:41:57,084 --> 00:41:58,950 لا، أنا بخير. 809 00:41:58,950 --> 00:42:00,437 بالرغم من ذلك فهو أحمق. 810 00:42:03,927 --> 00:42:06,594 (موسيقى هادئة) 811 00:42:15,660 --> 00:42:18,243 - حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 812 00:42:19,650 --> 00:42:22,680 أردت فقط التأكد من أنك بخير. 813 00:42:22,680 --> 00:42:23,940 - أوه، لا مشكلة. 814 00:42:23,940 --> 00:42:25,113 شكرا لزيارتكم. 815 00:42:32,100 --> 00:42:33,633 - نعم، في أي وقت. 816 00:42:37,390 --> 00:42:40,057 (موسيقى هادئة) 817 00:43:02,040 --> 00:43:02,873 - اطرق، اطرق. 818 00:43:02,873 --> 00:43:04,653 جلالتك هنا أيتها الملكة 819 00:43:08,065 --> 00:43:08,898 - أرى أنك مستعد 820 00:43:08,898 --> 00:43:11,250 ليوم السبت الحار الخاص بك موعد ليلي مع جوستين. 821 00:43:11,250 --> 00:43:13,530 - نعم. إنها ليلة السبت. 822 00:43:13,530 --> 00:43:17,820 لماذا لا تستعد لحفلة أو شيء من هذا؟ 823 00:43:17,820 --> 00:43:20,100 من فضلك، هانا، عيشي الأمر لمرة واحدة. 824 00:43:20,100 --> 00:43:22,470 - أنت تعيش ما يكفي لكلينا 825 00:43:22,470 --> 00:43:25,800 لذلك يجب أن أكون المسؤول. 826 00:43:25,800 --> 00:43:27,630 - أنت الطنانة هو ما أنت عليه. 827 00:43:27,630 --> 00:43:29,100 - ليلتي الوحيدة في هذا الفصل الدراسي، 828 00:43:29,100 --> 00:43:30,750 سيكون في الحفلة الراقصة لكبار السن. 829 00:43:30,750 --> 00:43:31,583 - همم. 830 00:43:33,300 --> 00:43:35,760 أوه، التحقق من هذا بالمناسبة. 831 00:43:35,760 --> 00:43:38,520 براندون يواعد هيلي الآن. 832 00:43:38,520 --> 00:43:39,750 - ماذا؟ 833 00:43:39,750 --> 00:43:40,583 - أنا أعرف. 834 00:43:40,583 --> 00:43:43,110 انه مثل تماما في الحب معك طوال هذه السنوات 835 00:43:43,110 --> 00:43:45,860 لقد رفضته مرة واحدة وهو كذلك فوق المنشار مثل الطفح الجلدي. 836 00:43:49,401 --> 00:43:51,167 ما الذي تعمل عليه على أي حال؟ 837 00:43:52,200 --> 00:43:55,500 - أنا أعمل على هذه القضية تم تعيين السيد رينولدز. 838 00:43:55,500 --> 00:43:57,600 - إلهي هانا . بجد؟ 839 00:43:57,600 --> 00:43:59,190 إنها قصة مزيفة أخبرنا بها 840 00:43:59,190 --> 00:44:01,770 فقط حتى نأتي مع بعض الحالات الخيالية. 841 00:44:01,770 --> 00:44:03,990 لقد توصلت بالفعل إلى ملف تعريف. 842 00:44:03,990 --> 00:44:05,940 - تقصد أنني توصلت إلى ملف تعريف. 843 00:44:05,940 --> 00:44:09,870 لقد ثمل حولها و مصنوعة طوال الوقت. 844 00:44:09,870 --> 00:44:12,600 وهي ليست قضية وهمية. 845 00:44:12,600 --> 00:44:13,830 ينظر. 846 00:44:13,830 --> 00:44:14,807 - هل علينا أن؟ 847 00:44:14,807 --> 00:44:17,160 - جميع قضايا القتل التي لم يتم حلها ذات صلة 848 00:44:17,160 --> 00:44:19,620 إلى أوستن إم لوهر، جميعهم من الإناث 849 00:44:19,620 --> 00:44:22,173 باستثناء المدير والبواب. 850 00:44:23,670 --> 00:44:24,513 - تمام؟ 851 00:44:26,340 --> 00:44:29,313 هذا مثل كل مسلسل القاتل في الولايات المتحدة A. 852 00:44:31,260 --> 00:44:34,170 الجميع مثل جين دو ويظهرون مقتولين. 853 00:44:34,170 --> 00:44:37,050 ذهب السيد رينولدز ذلك في النشرة. 854 00:44:37,050 --> 00:44:41,220 - القاتل طعنه الضحايا بسكين الصيد 855 00:44:41,220 --> 00:44:44,010 وهذا أمر غير عادي حقًا لقاتل متسلسل 856 00:44:44,010 --> 00:44:45,573 لتغيير MO الخاص بهم فجأة. 857 00:44:48,420 --> 00:44:51,370 - على أية حال، بدلا من كل ذلك الأشياء، دعونا نلتقط صورة. 858 00:44:52,800 --> 00:44:53,633 - ماذا تفعل؟ 859 00:44:53,633 --> 00:44:55,140 - وهذا دليل في حالة أمي 860 00:44:55,140 --> 00:44:57,840 يحتاج إلى معرفة أنني هنا وهي بحاجة إلى دليل. 861 00:44:57,840 --> 00:44:59,010 وقلت لها أنني هنا. 862 00:44:59,010 --> 00:45:00,990 لذا غطيني، حسنًا؟ 863 00:45:00,990 --> 00:45:02,250 - لا أفعل دائما؟ 864 00:45:02,250 --> 00:45:03,083 - نعم. 865 00:45:03,083 --> 00:45:03,916 حسنًا، سأذهب. 866 00:45:03,916 --> 00:45:04,749 سوف ترتد. 867 00:45:05,910 --> 00:45:07,023 هل أبدو ساخنة؟ 868 00:45:08,040 --> 00:45:09,390 - السمط. 869 00:45:09,390 --> 00:45:10,262 - [كيم] شكرا. 870 00:45:10,262 --> 00:45:11,262 أنا أعرف. الوداع. 871 00:45:14,010 --> 00:45:15,210 - مساء الخير. 872 00:45:15,210 --> 00:45:16,770 اسمي جيري لامي 873 00:45:16,770 --> 00:45:18,370 وأنا مساعد المدير. 874 00:45:19,290 --> 00:45:22,680 كما تعلمون، العديد من أعضاء هيئة التدريس 875 00:45:22,680 --> 00:45:26,500 وطالب دور الشرف من فقدوا حياتهم 876 00:45:27,360 --> 00:45:31,530 في ظل ظروف مأساوية وغامضة، 877 00:45:31,530 --> 00:45:35,910 سواء داخل وخارج الحرم الجامعي في العامين الماضيين. 878 00:45:35,910 --> 00:45:36,870 - هل يمكن أن تعطينا التحديث 879 00:45:36,870 --> 00:45:39,420 على التحقيق الحالي من جرائم القتل الفظيعة هذه؟ 880 00:45:39,420 --> 00:45:40,440 هل هناك أي مشتبه بهم حتى الآن؟ 881 00:45:40,440 --> 00:45:41,928 - نعم. - نعم. 882 00:45:41,928 --> 00:45:43,776 - نحن بحاجة إلى بعض الإجابات. 883 00:45:43,776 --> 00:45:47,190 (الجميع يصفق) 884 00:45:47,190 --> 00:45:49,950 - حسنا، للإجابة على هذا السؤال 885 00:45:49,950 --> 00:45:53,010 وغيرهم، لقد طلبت منا رئيس أمن الحرم الجامعي, 886 00:45:53,010 --> 00:45:55,860 السيد ليونارد فاسكيز، من فضلك تحدث. 887 00:45:55,860 --> 00:45:56,793 الرئيس فاسكيز. 888 00:45:59,250 --> 00:46:01,920 - حسنًا، لقد دخلنا التواصل المستمر 889 00:46:01,920 --> 00:46:04,230 مع فرقة عمل محلية لإنفاذ القانون 890 00:46:04,230 --> 00:46:06,420 التي تم تعيينها لهذه الحالات. 891 00:46:06,420 --> 00:46:09,265 وحتى الآن لا يوجد أي مشتبه بهم. 892 00:46:09,265 --> 00:46:11,070 (همهمة الحشد) 893 00:46:11,070 --> 00:46:14,760 خارج الحرم الجامعي أو في الحرم الجامعي لأي من جرائم القتل هذه. 894 00:46:14,760 --> 00:46:17,520 - وهنا سؤال ل المدير المساعد. 895 00:46:17,520 --> 00:46:20,220 فما هي التدابير الأمنية لديها تم تنفيذها لضمان 896 00:46:20,220 --> 00:46:22,290 أن أطفالنا آمنون؟ 897 00:46:22,290 --> 00:46:26,310 - أستطيع أن أؤكد لك ذلك يتم عمل كل شيء ممكن 898 00:46:26,310 --> 00:46:28,170 حرصاً على سلامة طلابنا. 899 00:46:28,170 --> 00:46:29,790 - نعم، يستغرق الأمر مأساة 900 00:46:29,790 --> 00:46:32,610 لإجراء تغييرات جدية، أليس كذلك؟ 901 00:46:32,610 --> 00:46:34,890 ولكن لا يزال، ما هو الضمان لدينا 902 00:46:34,890 --> 00:46:37,380 أن جرائم القتل هذه سوف لا يستمر في الحدوث؟ 903 00:46:37,380 --> 00:46:39,543 ما مدى أمان هذه المدرسة بالضبط؟ 904 00:46:40,782 --> 00:46:43,080 - هل ستأخذ هذا السؤال أيها الرئيس؟ 905 00:46:43,080 --> 00:46:44,283 - قطعاً. 906 00:46:45,480 --> 00:46:48,510 حسنا، لقد ضاعفت الدوريات في الحرم الجامعي 907 00:46:48,510 --> 00:46:50,970 ولقد قمت أيضًا بتعيين ضابطة 908 00:46:50,970 --> 00:46:53,340 لحراسة المرافق النسائية. 909 00:46:53,340 --> 00:46:58,290 لذا كوني مطمئنة، سيدتي، نحن مستعدون 910 00:46:58,290 --> 00:46:59,460 وسنفعل كل ما يتطلبه الأمر 911 00:46:59,460 --> 00:47:02,790 للقبض على هذا المجرم أيا كان. 912 00:47:02,790 --> 00:47:05,310 - لقد وجدت موقعًا لخيال المعجبين 913 00:47:05,310 --> 00:47:06,990 وكانوا ينشرون عدد غير قليل من المشاركات 914 00:47:06,990 --> 00:47:09,600 حول هذه القضايا التي لم يتم حلها. 915 00:47:09,600 --> 00:47:13,500 الآن مؤلف هذه يتم إدراج المشاركات كمجهولة المصدر. 916 00:47:13,500 --> 00:47:14,580 ما هي الخطوات التي يتم اتخاذها 917 00:47:14,580 --> 00:47:17,160 لمعرفة من المسؤول عن الموقع؟ 918 00:47:17,160 --> 00:47:18,600 - فرقة عمل شرطة المدينة، 919 00:47:18,600 --> 00:47:20,970 بالتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، يحاولون 920 00:47:20,970 --> 00:47:24,810 لتتبع هوية هذا المجهول. 921 00:47:24,810 --> 00:47:28,380 ونحن نسأل العامة يرجى تجاهلها 922 00:47:28,380 --> 00:47:31,410 أي من المعلومات الخاطئة المحتملة 923 00:47:31,410 --> 00:47:33,690 التي يتم نشرها بواسطة هذا الموقع. 924 00:47:33,690 --> 00:47:36,000 كلاهما مضلل 925 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 وغير محترم لأي من أصدقاء الضحية أو عائلته. 926 00:47:41,190 --> 00:47:42,675 - ومن المقرر حفلة موسيقية كبار 927 00:47:42,675 --> 00:47:45,090 أن يحدث هنا في غضون يومين. 928 00:47:45,090 --> 00:47:48,150 هل سيظل ذلك يحدث وهل ستكون آمنة؟ 929 00:47:48,150 --> 00:47:50,613 - ستستمر الحفلة كما هو مقرر. 930 00:47:51,450 --> 00:47:53,610 سنقوم بزيادة الأمن. 931 00:47:53,610 --> 00:47:57,270 نحن أيضاً سيكون لدينا آباء ومرافقي المعلمين. 932 00:47:57,270 --> 00:47:59,670 وهذا العام، سوف يحدث كن مختلفا قليلا. 933 00:47:59,670 --> 00:48:03,000 نحن بحاجة إلى أي شخص يشارك في هذا الحدث القادم 934 00:48:03,000 --> 00:48:05,940 مع هوية الطالب للدخول. 935 00:48:05,940 --> 00:48:08,880 نحن نريد فقط التأكد أن الجميع لديه ممتعة، 936 00:48:08,880 --> 00:48:11,373 وقت ممتع وآمن في هذا الحدث. 937 00:48:14,400 --> 00:48:15,233 - نعم نعم. 938 00:48:15,233 --> 00:48:16,260 أنا أحب الطريقة التي تبدو بها. 939 00:48:18,060 --> 00:48:19,530 يا رجل، أنا أقدر حقًا تطوعك 940 00:48:19,530 --> 00:48:21,660 لمساعدتي في الإعداد لليلة الغد. 941 00:48:21,660 --> 00:48:23,310 كل ما حدث، هؤلاء الأطفال يستحقون فرصة 942 00:48:23,310 --> 00:48:25,920 للاستمتاع فقط بالاحتفال مع صديقاتها. 943 00:48:25,920 --> 00:48:27,180 - لابد أن يكون الأمر فظيعًا يا رجل. 944 00:48:27,180 --> 00:48:29,430 هؤلاء الأطفال يجب أن يصابوا بالصدمة مع كل جرائم القتل هذه 945 00:48:29,430 --> 00:48:30,900 هذا ما يحدث هنا. 946 00:48:30,900 --> 00:48:33,420 رجال الشرطة حقا بحاجة إلى التحرك يصل ويفعل شيئا في الواقع. 947 00:48:33,420 --> 00:48:35,310 - نعم، لا أعتقد يجب على الأطفال القلق كثيرًا 948 00:48:35,310 --> 00:48:36,360 مع المزيد من الأمان 949 00:48:36,360 --> 00:48:38,730 والمرافقون سيكونون هنا، 950 00:48:38,730 --> 00:48:40,260 يجب أن يكون الشخص ساحرًا لتكون قادرة على كسر 951 00:48:40,260 --> 00:48:41,223 في هذا المكان. 952 00:48:42,180 --> 00:48:43,800 لذا استمع، سأقوم بفحص القواطع. 953 00:48:43,800 --> 00:48:46,140 لماذا لا تأخذ نفسك استراحة؟ 954 00:48:46,140 --> 00:48:47,725 - شيء أكيد. 955 00:48:47,725 --> 00:48:50,475 (الموسيقى المشؤومة) 956 00:48:54,180 --> 00:48:55,725 - أوه عظيم. 957 00:48:55,725 --> 00:48:57,030 أنا سعيد لأنني أتيت إلى هنا منذ أن وصلنا 958 00:48:57,030 --> 00:48:58,690 بعض الكسارات أسفل بالفعل. 959 00:49:00,840 --> 00:49:03,840 (موسيقى مشوقة) 960 00:49:31,027 --> 00:49:34,944 (تستمر الموسيقى المشوقة) 961 00:50:04,800 --> 00:50:06,631 - أوه، هل تريد أن تذهب؟ 962 00:50:06,631 --> 00:50:08,078 (تستمر الموسيقى المشوقة) 963 00:50:08,078 --> 00:50:11,411 (ضابط الشرطة همهمات) 964 00:50:33,843 --> 00:50:35,058 (يقرع على الباب) 965 00:50:35,058 --> 00:50:37,230 - أوه، مرحباً، آنسة راشيل. 966 00:50:37,230 --> 00:50:39,360 لم أقصد أن أذهلك. 967 00:50:39,360 --> 00:50:41,760 أنا فقط أقوم بجولاتي النهائية. 968 00:50:41,760 --> 00:50:44,130 تأكد من أن أضواءك مضاءة. 969 00:50:44,130 --> 00:50:45,240 أنت تعرف أنه غريب بعض الشيء 970 00:50:45,240 --> 00:50:48,990 أن أي شخص آخر هنا في هذا الوقت المتأخر غيري. 971 00:50:48,990 --> 00:50:49,950 - أنا أعرف. 972 00:50:49,950 --> 00:50:51,960 لقد حصلت على مجموعة من الامتحانات احتياطية 973 00:50:51,960 --> 00:50:52,950 الذي يجب علي إنجازه، 974 00:50:52,950 --> 00:50:55,230 لذلك اعتقدت أنني سأطردهم جميعًا. 975 00:50:55,230 --> 00:50:56,760 كان هناك زوجان يقومان بتثبيت أضواء المزاج 976 00:50:56,760 --> 00:50:59,305 في صالة الألعاب الرياضية في وقت سابق، ولكن أنا أعتقد أنهم ربما غادروا 977 00:50:59,305 --> 00:51:00,840 للمساء. 978 00:51:00,840 --> 00:51:02,820 - نعم، يجب أن يكون لديهم. 979 00:51:02,820 --> 00:51:05,100 لأنني لا أرى أي شيء المركبات الأخرى هناك 980 00:51:05,100 --> 00:51:06,123 في موقف السيارات. 981 00:51:11,880 --> 00:51:16,350 حسنا، أعتقد إذا كل شيء على ما يرام هنا، 982 00:51:16,350 --> 00:51:18,690 سأتوجه إلى المنزل فحسب. 983 00:51:18,690 --> 00:51:21,300 كما تعلمون، ولكنني سأتوقف في محل البقالة أولا 984 00:51:21,300 --> 00:51:23,450 إذا كان هناك أي شيء تحتاج لي لالتقاط. 985 00:51:24,570 --> 00:51:26,610 - لا، لا، شكرا. 986 00:51:26,610 --> 00:51:28,650 سأمضي قدما وأنهي هذا. 987 00:51:28,650 --> 00:51:30,450 استمتع بتسوق البقالة الخاص بك. 988 00:51:30,450 --> 00:51:31,550 سوف أراك غدا. 989 00:51:32,834 --> 00:51:35,917 (موسيقى مشوقة) 990 00:51:41,000 --> 00:51:41,833 دون. 991 00:51:44,153 --> 00:51:44,986 اِتَّشَح؟ 992 00:51:46,733 --> 00:51:47,973 هل أنت بخير؟ 993 00:51:49,075 --> 00:51:51,800 (الموسيقى المشؤومة) 994 00:51:51,800 --> 00:51:54,675 (راشيل تلهث) 995 00:51:54,675 --> 00:51:57,758 (موسيقى مشوقة) 996 00:52:01,440 --> 00:52:02,273 لا! 997 00:52:03,148 --> 00:52:04,731 لا، لا، من فضلك، لا. 998 00:52:06,151 --> 00:52:09,938 (تستمر الموسيقى المشوقة) 999 00:52:09,938 --> 00:52:11,995 لا، لا، من فضلك! 1000 00:52:11,995 --> 00:52:12,828 لا، لا! 1001 00:52:13,773 --> 00:52:15,811 لا، لا! 1002 00:52:15,811 --> 00:52:17,483 لو سمحت. 1003 00:52:17,483 --> 00:52:21,316 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1004 00:52:35,083 --> 00:52:36,153 - [هانا] تبدو مثيرًا. 1005 00:52:36,153 --> 00:52:38,493 - واو، تبدو رائعًا أيضًا. 1006 00:52:39,870 --> 00:52:42,170 انظروا كم هم جيدون تنظيف كل شيء لهذا الغرض. 1007 00:52:44,430 --> 00:52:45,280 - أين جوستين؟ 1008 00:52:46,680 --> 00:52:49,680 - هل تعتقد أن الحفلات الراقصة والرقص للخاسرين؟ 1009 00:52:49,680 --> 00:52:50,513 غبي. 1010 00:52:51,360 --> 00:52:54,120 لكنني سأذهب لرؤيته قليلا ولا أستطيع الانتظار 1011 00:52:54,120 --> 00:52:55,720 لكي يراني بهذا الفستان. 1012 00:52:56,850 --> 00:52:59,070 - فقط كن حذرا، كما تعلمون لا يزال هناك قاتل 1013 00:52:59,070 --> 00:52:59,903 على فضفاضة. 1014 00:52:59,903 --> 00:53:00,736 - أنا أعرف. 1015 00:53:05,310 --> 00:53:10,310 - مرحبًا، أوستن إم لوهر دفعة التخرج 2024. 1016 00:53:10,484 --> 00:53:13,401 (هتافات الطلاب) 1017 00:53:14,372 --> 00:53:17,847 الليلة، إنه احتفال من سماء العاصفة الخاصة بك 1018 00:53:17,847 --> 00:53:20,673 ولكم أجر الحق ودمى لا تشوبها شائبة. 1019 00:53:23,010 --> 00:53:25,980 التخرج يتسلل إلينا بسرعة 1020 00:53:25,980 --> 00:53:28,620 وسوف يتوجه البعض منكم إلى الكلية قريبا جدا. 1021 00:53:28,620 --> 00:53:32,100 وسوف يخطو آخرون في العالم البري كله 1022 00:53:32,100 --> 00:53:34,983 لتحقيق شخصيتك الأحلام والمصير. 1023 00:53:36,090 --> 00:53:39,310 الليلة، تكريما لمستقبلنا 1024 00:53:40,530 --> 00:53:42,603 بينما نسير جميعًا في طرقنا المنفصلة، 1025 00:53:44,670 --> 00:53:47,280 سوف نرفع الجحيم 1026 00:53:47,280 --> 00:53:50,880 وحفلة بلا رحمة! 1027 00:53:50,880 --> 00:53:52,620 - حسنًا يا جدي. 1028 00:53:52,620 --> 00:53:54,070 أين يجدون هؤلاء الدي جي؟ 1029 00:53:54,905 --> 00:53:57,572 (موسيقى متفائلة) 1030 00:54:24,693 --> 00:54:25,950 - هل ترغب في مشاركة ذلك؟ 1031 00:54:25,950 --> 00:54:27,303 - يسوع، كيفن. 1032 00:54:28,380 --> 00:54:31,320 أعصابي على حافة الهاوية و هل تتسلل إلي هكذا؟ 1033 00:54:31,320 --> 00:54:32,370 - أنا آسف يا سيدي. 1034 00:54:32,370 --> 00:54:33,450 لم أقصد أن أفعل ذلك. 1035 00:54:33,450 --> 00:54:35,670 يجب عليك حقا العودة إلى الداخل والمحاولة 1036 00:54:35,670 --> 00:54:37,620 والاسترخاء والاستمتاع بنفسك. 1037 00:54:37,620 --> 00:54:38,613 الموسيقى تساعد. 1038 00:54:39,900 --> 00:54:41,220 - هذا النوع من الموسيقى؟ 1039 00:54:41,220 --> 00:54:42,153 أنا لا أعتقد ذلك. 1040 00:54:43,290 --> 00:54:44,550 - كما تعلمون، سأوافق. 1041 00:54:44,550 --> 00:54:46,473 أنا شخصياً من أشد المعجبين بسيناترا. 1042 00:54:48,210 --> 00:54:50,160 - الطلاب دائما يشكو منك اللعب 1043 00:54:50,160 --> 00:54:51,813 تلك الأشياء في معمل الكيمياء. 1044 00:54:52,980 --> 00:54:54,993 أفضل معلم حصلت عليه المدرسة على الإطلاق 1045 00:54:56,100 --> 00:54:59,013 أنا فقط أقول لهم أنهم يمكن استخدام قليلا من الطبقة. 1046 00:55:02,010 --> 00:55:03,873 - باكاردي. مرتب. 1047 00:55:05,880 --> 00:55:07,680 - كيف خمنت ذلك؟ 1048 00:55:07,680 --> 00:55:10,440 - لدي بشكل لا يصدق حاسة الشم الحادة. 1049 00:55:10,440 --> 00:55:12,300 إنها ميزة عندما أكون تريد سحر السيدات 1050 00:55:12,300 --> 00:55:14,793 عن طريق تخمين نوع من العطر الذي يرتدونه. 1051 00:55:16,470 --> 00:55:20,160 - أوه، لا تقلق، أنا لا أفعل هذا أبداً. 1052 00:55:20,160 --> 00:55:22,410 لقد سلمت بالفعل خطاب استقالتي. 1053 00:55:23,340 --> 00:55:27,330 هذا مجرد وداع إلى مسيرتي القصيرة جدًا 1054 00:55:27,330 --> 00:55:28,803 كمدير مساعد. 1055 00:55:29,820 --> 00:55:31,173 - لن أخبر أحدا أبدا. 1056 00:55:32,040 --> 00:55:33,930 لا يمكنك أن تغادر. 1057 00:55:33,930 --> 00:55:35,910 أعرف مدى صعوبة عملك. 1058 00:55:35,910 --> 00:55:37,740 خاصة الآن. 1059 00:55:37,740 --> 00:55:39,210 سوف يقبضون على هذا القاتل 1060 00:55:39,210 --> 00:55:41,610 وستعود الأمور إلى طبيعتها. 1061 00:55:41,610 --> 00:55:42,760 أنت معلقة هناك، يا سيدي. 1062 00:55:44,130 --> 00:55:45,093 - شكرا لك، كيفن. 1063 00:55:46,530 --> 00:55:48,230 لكنني في سلام مع قراري. 1064 00:55:51,060 --> 00:55:52,710 من الأفضل أن أذهب. 1065 00:55:52,710 --> 00:55:54,660 أوه، بالمناسبة، 1066 00:55:54,660 --> 00:55:56,613 أنا أوصيك بمنصبي. 1067 00:55:57,660 --> 00:56:01,590 ليس أجرًا أفضل بكثير، الكثير من المسؤولية. 1068 00:56:01,590 --> 00:56:02,423 مهتم؟ 1069 00:56:04,320 --> 00:56:08,520 - شكرا لك يا سيدي، ولكن ل أنا، مختبري هو المركب. 1070 00:56:08,520 --> 00:56:11,550 بالإضافة إلى أنني أريد الاستمرار يقود طلابي إلى الجنون 1071 00:56:11,550 --> 00:56:13,700 مع القليل من مساعدة من السيد سيناترا. 1072 00:56:14,940 --> 00:56:15,773 - أعتقد ذلك. 1073 00:56:16,620 --> 00:56:17,553 نراكم يوم الاثنين. 1074 00:56:22,560 --> 00:56:23,597 السيد لمعي. 1075 00:56:25,707 --> 00:56:26,613 كن آمنا. 1076 00:56:29,758 --> 00:56:32,341 (موسيقى متفائلة) 1077 00:56:37,014 --> 00:56:39,847 (موسيقى درامية) 1078 00:56:47,100 --> 00:56:48,480 - حسنًا جميعًا. 1079 00:56:48,480 --> 00:56:51,060 الآن لدينا ضيف خاص القادمة القادمة، حسنا؟ 1080 00:56:51,060 --> 00:56:54,490 إذن ما الذي ستتخلى عنه من أجل باريس تايلور. 1081 00:56:54,490 --> 00:56:57,323 (الطلاب يهتفون) 1082 00:57:03,780 --> 00:57:05,040 - مرحبا بالجميع. 1083 00:57:05,040 --> 00:57:08,040 اسمي باريس تايلور و أنا مستعد للمربى هنا الليلة. 1084 00:57:08,040 --> 00:57:09,895 هل أنت مستعد للحزب؟ 1085 00:57:09,895 --> 00:57:12,973 (الطلاب يهتفون) 1086 00:57:12,973 --> 00:57:15,973 (كلمات غير واضحة) 1087 00:57:18,176 --> 00:57:23,176 ♪ الحب ثمين (غير واضح) ♪ 1088 00:57:23,635 --> 00:57:26,718 (كلمات غير واضحة) 1089 00:57:36,743 --> 00:57:40,535 ♪ احفظ عملك لشخص آخر ♪ 1090 00:57:40,535 --> 00:57:43,535 (كلمات غير واضحة) 1091 00:57:45,585 --> 00:57:48,526 ♪ كتف بارد حتى أبرد (غير واضح) ♪ 1092 00:57:48,526 --> 00:57:51,189 ♪ عزيزتي دعني أتعلم الدرس ♪ 1093 00:57:51,189 --> 00:57:52,982 ♪ أنت النهب الذي يمشي ♪ 1094 00:57:52,982 --> 00:57:55,629 ♪ لا تضيع وقتي ♪ 1095 00:57:55,629 --> 00:57:58,629 (كلمات غير واضحة) 1096 00:58:21,209 --> 00:58:24,533 ♪ احفظ عملك لشخص آخر ♪ 1097 00:58:24,533 --> 00:58:27,533 (كلمات غير واضحة) 1098 00:58:29,655 --> 00:58:32,750 ♪ كتف بارد حتى أبرد (غير واضح) ♪ 1099 00:58:32,750 --> 00:58:33,841 ♪ عزيزتي دعني أتعلم ♪ 1100 00:58:33,841 --> 00:58:36,073 (صعقات الكهرباء) 1101 00:58:36,073 --> 00:58:38,250 - القرف المقدس، كان ذلك بصوت عال. 1102 00:58:38,250 --> 00:58:40,311 - هل القاتل النفسي قادم ليأخذنا؟ 1103 00:58:40,311 --> 00:58:41,517 - لا تكن سخيفا. 1104 00:58:41,517 --> 00:58:43,298 - لقد وصل النفسي أوستن إم لوهر! 1105 00:58:43,298 --> 00:58:45,858 (الطلاب يصرخون) 1106 00:58:45,858 --> 00:58:48,691 (الطلاب يصرخون) 1107 00:58:52,323 --> 00:58:55,406 (موسيقى مشوقة) 1108 00:59:03,712 --> 00:59:05,750 - أعتقد أن كل شيء على ما يرام. 1109 00:59:05,750 --> 00:59:09,917 - من سيكون غبيا جدا للمزاح من هذا القبيل؟ 1110 00:59:11,640 --> 00:59:15,000 - لم أقم بالتسجيل في العمل في ليلة حفلة موسيقية. 1111 00:59:15,000 --> 00:59:16,150 - العمل خارج السنة. 1112 00:59:17,130 --> 00:59:18,900 - إلا أنه انتهى بنا الأمر بأقدام مكسورة، 1113 00:59:18,900 --> 00:59:20,300 هذا لا يحدث عادة. 1114 00:59:21,210 --> 00:59:24,010 - نعم، أنت بحاجة إلى إصلاح الخاص بك الشعر قبل أن ترى جوستين. 1115 00:59:25,118 --> 00:59:26,460 - هل يجب علي ذلك؟ 1116 00:59:26,460 --> 00:59:28,533 - أعتقد أنه سوف يفسد الأمر على أي حال. 1117 00:59:30,120 --> 00:59:32,370 - حسنًا، سأذهب لرؤيته 1118 00:59:32,370 --> 00:59:33,810 قبل أن يسكر كثيرًا ويقرر 1119 00:59:33,810 --> 00:59:35,643 للتوصل إلى بعض الأفكار الذكية. 1120 00:59:37,620 --> 00:59:38,880 ماذا؟ 1121 00:59:38,880 --> 00:59:40,950 - عليك أن تكون حذرا. 1122 00:59:40,950 --> 00:59:41,783 - أنا أعرف. 1123 00:59:42,840 --> 00:59:43,770 لا تقلقي يا فتاة. 1124 00:59:43,770 --> 00:59:45,210 سأكون حذرا. 1125 00:59:45,210 --> 00:59:47,773 سآتي لرؤيتك غدا. 1126 00:59:47,773 --> 00:59:51,101 (الموسيقى المشؤومة) 1127 00:59:51,101 --> 00:59:52,434 أحبك. 1128 00:59:52,434 --> 00:59:55,351 (موسيقى غامضة) 1129 01:00:39,820 --> 01:00:42,570 (موسيقى درامية) 1130 01:00:57,179 --> 01:00:59,929 (يصرخ جاستن) 1131 01:01:17,627 --> 01:01:20,343 - من الأفضل ألا تكون في حالة سكر قبالة مؤخرتك بالفعل. 1132 01:01:21,270 --> 01:01:22,980 من الأفضل أن تترك لي بعضًا. 1133 01:01:22,980 --> 01:01:25,090 مشيت كل هذا الطريق من أجل مؤخرتك. 1134 01:01:27,778 --> 01:01:28,611 جاستن! 1135 01:01:29,581 --> 01:01:32,664 (موسيقى مشوقة) 1136 01:01:43,865 --> 01:01:45,115 لا، لا، جاستن. 1137 01:01:49,563 --> 01:01:52,813 اللعنة (غير واضحة). 1138 01:01:57,410 --> 01:02:00,957 لا بأس. (يبكي) 1139 01:02:00,957 --> 01:02:03,707 (موسيقى درامية) 1140 01:02:09,772 --> 01:02:12,772 (موسيقى مشوقة) 1141 01:02:29,049 --> 01:02:32,882 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1142 01:03:04,418 --> 01:03:07,837 تعال في وجهي، أيها اللعين! (السراويل) 1143 01:03:07,837 --> 01:03:10,837 (موسيقى مشوقة) 1144 01:03:19,674 --> 01:03:22,143 (كيم يصرخ) 1145 01:03:22,143 --> 01:03:25,976 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1146 01:03:28,287 --> 01:03:30,167 شخص ما يساعد! 1147 01:03:30,167 --> 01:03:34,000 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1148 01:03:35,007 --> 01:03:36,507 شخص ما، مساعدتي! 1149 01:03:44,945 --> 01:03:45,778 تعال! 1150 01:03:47,078 --> 01:03:50,911 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1151 01:04:19,281 --> 01:04:20,198 أوه، من فضلك. 1152 01:04:23,645 --> 01:04:26,780 أوه، من فضلك. (تنهدات) 1153 01:04:26,780 --> 01:04:30,613 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1154 01:04:53,732 --> 01:04:57,565 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1155 01:05:39,341 --> 01:05:43,174 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1156 01:06:21,381 --> 01:06:25,214 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1157 01:06:35,061 --> 01:06:37,394 (بنطلون كيم) 1158 01:06:40,486 --> 01:06:44,319 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1159 01:07:00,770 --> 01:07:03,270 (كيم يصرخ) 1160 01:07:06,029 --> 01:07:07,279 لا، لا، لا، لا! 1161 01:07:16,280 --> 01:07:19,815 لا من فضلك! (صراخ) 1162 01:07:19,815 --> 01:07:20,648 لا، لا. 1163 01:07:22,214 --> 01:07:23,047 لا! 1164 01:07:23,902 --> 01:07:27,735 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1165 01:07:29,278 --> 01:07:31,778 (كيم قرقرة) 1166 01:07:34,400 --> 01:07:37,150 (الموسيقى المشؤومة) 1167 01:07:58,060 --> 01:07:59,733 - يا صباح الخير، 1168 01:08:04,470 --> 01:08:05,403 - كريستين، 1169 01:08:06,270 --> 01:08:08,403 برأيك ما الذي يجعل الإنسان قاتلاً؟ 1170 01:08:10,350 --> 01:08:13,083 - مثل هذا السؤال المعقد. هذا في الصباح الباكر. 1171 01:08:14,640 --> 01:08:16,240 ما هو الجواب برأيك؟ 1172 01:08:19,440 --> 01:08:21,600 - هناك شيء يخبرني أن هناك الكثير 1173 01:08:21,600 --> 01:08:23,700 لكل هذا مما وجدته الشرطة. 1174 01:08:24,930 --> 01:08:26,550 الجميع يعتقد أنني مهووسة، 1175 01:08:26,550 --> 01:08:29,250 لكني أشعر أنني لا أعرف. 1176 01:08:29,250 --> 01:08:33,000 مثل، الجواب الصحيح أمام وجهي. 1177 01:08:33,000 --> 01:08:37,983 - هانا، أنت سوف تفعل ذلك محقق عظيم يوما ما. 1178 01:08:39,030 --> 01:08:41,310 ولكن هل يمكنني أن أعطيك كلمة نصيحة؟ 1179 01:08:41,310 --> 01:08:42,150 - لو سمحت. 1180 01:08:42,150 --> 01:08:44,823 بالكاد أنام الليلة الماضية التفكير في كل هذا. 1181 01:08:45,840 --> 01:08:46,673 - عسل، 1182 01:08:47,850 --> 01:08:50,343 هذه مهنة سوف تأكلك حياً. 1183 01:08:51,930 --> 01:08:53,850 كان المحققون مدفوعين بالعاطفة 1184 01:08:53,850 --> 01:08:55,500 لتحقيق العدالة في كل جريمة. 1185 01:08:55,500 --> 01:08:58,500 وحتى أننا نخرج من طريقنا لوقف الجرائم من الحدوث. 1186 01:08:59,520 --> 01:09:01,920 لكن هذا غير ممكن لحل كل منهم 1187 01:09:01,920 --> 01:09:03,273 بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتنا. 1188 01:09:04,720 --> 01:09:07,170 والبقاء على قيد الحياة في هذه المهنة، 1189 01:09:07,170 --> 01:09:08,403 لا يمكنك أن تكون مهووسًا. 1190 01:09:10,350 --> 01:09:12,630 - لهذا السبب وجدتك نفس المكان الذي تركتك فيه 1191 01:09:12,630 --> 01:09:14,160 منذ الليلة الماضية؟ 1192 01:09:14,160 --> 01:09:15,453 لا مهووس؟ 1193 01:09:18,321 --> 01:09:19,154 - المس. 1194 01:09:23,880 --> 01:09:27,693 لا أستطيع أن أصدق أن السيد لامي قُتل. 1195 01:09:29,280 --> 01:09:33,513 كيف يحصل هذا القاتل بعيداً عن كل جرائم القتل هذه؟ 1196 01:09:34,710 --> 01:09:37,053 - كان لديه الكثير من الأمن في الداخل، 1197 01:09:38,520 --> 01:09:40,170 فتشوا الجميع القادمة للحصول على الأسلحة. 1198 01:09:40,170 --> 01:09:41,820 ومع ذلك، تمكن القاتل من تحقيق ذلك 1199 01:09:41,820 --> 01:09:43,800 للعثور على ضحية في الداخل والهروب. 1200 01:09:43,800 --> 01:09:46,600 يعني نحن نتعامل مع شخص ذكي للغاية هنا. 1201 01:09:47,653 --> 01:09:51,210 - وأتمنى فقط أن يكون هناك. 1202 01:09:51,210 --> 01:09:52,920 لقد تمكن بطريقة أو بأخرى 1203 01:09:52,920 --> 01:09:54,670 للعثور على شخص مشبوه يبحث. 1204 01:09:55,800 --> 01:09:57,240 - آسف يا عزيزي. 1205 01:09:57,240 --> 01:09:59,493 كنت أعمل آخر القتل في جميع أنحاء المدينة. 1206 01:10:06,382 --> 01:10:08,882 (يرن الهاتف) 1207 01:10:13,680 --> 01:10:14,513 - مرحبا؟ 1208 01:10:16,980 --> 01:10:17,813 نعم. 1209 01:10:19,800 --> 01:10:20,633 حقًا؟ 1210 01:10:23,670 --> 01:10:24,900 نعم، أحب أن. 1211 01:10:24,900 --> 01:10:25,850 أنا فقط... 1212 01:10:30,510 --> 01:10:35,433 نعم، أستطيع مقابلتك في حوالي ساعة. 1213 01:10:38,280 --> 01:10:39,113 نراكم بعد ذلك. 1214 01:10:43,830 --> 01:10:46,606 - انتظر، ما زلت بحاجة إلى ذلك تعرف إلى أين أنت ذاهب. 1215 01:10:46,606 --> 01:10:48,756 - سأذهب إلى المدرسة مكتبة للقاء بن. 1216 01:10:49,778 --> 01:10:51,736 - لا شنق في وقت متأخر جدا. 1217 01:10:51,736 --> 01:10:53,086 أنت تعرف أنني قلقة عليك. 1218 01:10:54,660 --> 01:10:56,940 (موسيقى غامضة) 1219 01:10:56,940 --> 01:10:58,920 - انتباه الطلاب، لوغان القمح، 1220 01:10:58,920 --> 01:11:01,620 تعال إلى مدير المدرسة المكتب على الفور. 1221 01:11:01,620 --> 01:11:02,670 لوغان ويت، أنت في حاجة إليها 1222 01:11:02,670 --> 01:11:05,460 في مكتب المدير فورا 1223 01:11:05,460 --> 01:11:07,670 - لقد افتقدناك جميعا في الحفلة الراقصة الليلة الماضية. 1224 01:11:08,567 --> 01:11:09,903 كان مجنونا. 1225 01:11:12,900 --> 01:11:14,043 - نعم. 1226 01:11:15,810 --> 01:11:17,190 سمعت. 1227 01:11:17,190 --> 01:11:18,538 أنا آسف. 1228 01:11:18,538 --> 01:11:21,543 لا أجيد القيام بالمناسبات الاجتماعية. 1229 01:11:22,423 --> 01:11:25,423 (موسيقى غامضة) 1230 01:11:29,850 --> 01:11:32,013 - لذلك فمن الجميل حقا هنا. 1231 01:11:33,000 --> 01:11:34,203 هل تأتي هنا كثيرا؟ 1232 01:11:36,420 --> 01:11:38,280 - نعم، آتي إلى هنا في بعض الأحيان 1233 01:11:38,280 --> 01:11:40,653 فقط لتصفية ذهني، هل تعلم؟ 1234 01:11:41,760 --> 01:11:42,593 - نعم. 1235 01:11:43,680 --> 01:11:45,077 - ماذا عنك؟ 1236 01:11:45,077 --> 01:11:48,513 هل لديك أي خاص الأماكن التي تحب الذهاب إليها؟ 1237 01:11:50,280 --> 01:11:51,153 - ليس حقيقيًا. 1238 01:11:52,193 --> 01:11:55,413 فقط أضيع في أحلام اليقظة، على ما أعتقد. 1239 01:11:57,690 --> 01:12:00,543 - لا يبدو أنه مكان سيء للتواجد فيه. 1240 01:12:05,130 --> 01:12:08,880 - إذًا، عشت هنا لبضع سنوات، 1241 01:12:08,880 --> 01:12:11,523 ولكن لا أحد يعرف حقا أي شيء عنك. 1242 01:12:13,290 --> 01:12:16,080 - نعم، أعني، لقد كنت وحيدًا نوعًا ما 1243 01:12:16,080 --> 01:12:17,733 منذ وفاة والدتي. 1244 01:12:18,690 --> 01:12:21,693 ليس كثيرًا من الأشخاص الآن، هل تعلم؟ 1245 01:12:23,757 --> 01:12:24,960 - اعتقدت أنك قلت أنك كنت على الهاتف 1246 01:12:24,960 --> 01:12:27,660 مع والدتك في ذلك اليوم عندما جئت إلى منزلك. 1247 01:12:30,180 --> 01:12:31,013 - أوه، 1248 01:12:36,110 --> 01:12:37,260 كنت أقصد زوجة أبي. 1249 01:12:37,260 --> 01:12:39,483 كنت أتحدث عن زوجة أبي. 1250 01:12:40,590 --> 01:12:43,440 توفيت والدتي الحقيقية 1251 01:12:43,440 --> 01:12:46,470 أو قتلت نفسها 1252 01:12:46,470 --> 01:12:49,053 عندما كان عمري 12 سنة. 1253 01:12:50,280 --> 01:12:52,923 - بن، أنا آسف جدًا، لم أكن أعرف. 1254 01:12:54,270 --> 01:12:55,103 - لا بأس. 1255 01:12:55,950 --> 01:12:57,050 لقد مضى وقت طويل. 1256 01:13:01,680 --> 01:13:05,913 - إذن أنت فقط أنت زوجة الأب وأبوك الآن؟ 1257 01:13:07,740 --> 01:13:09,633 - أنا ورفاقي فقط، في الواقع. 1258 01:13:10,590 --> 01:13:13,023 هو وزوجة أبي منفصلان الآن. 1259 01:13:16,740 --> 01:13:19,293 - إذن أين والدك؟ 1260 01:13:20,850 --> 01:13:23,013 أعني، لا أحد على الإطلاق يراه حقا حوله. 1261 01:13:24,090 --> 01:13:25,800 - نعم، انه ليس في الواقع حولها كثيرا. 1262 01:13:25,800 --> 01:13:30,120 يعمل في شركة نقل بالشاحنات بين الولايات 1263 01:13:30,120 --> 01:13:33,783 وهو على الطريق طوال الوقت. 1264 01:13:35,820 --> 01:13:39,030 - هل لي أن أسأل لماذا 1265 01:13:39,030 --> 01:13:40,737 هل والدتك، هل تعلم؟ 1266 01:13:44,427 --> 01:13:46,777 - أنت حقا تسأل كثيرا من الأسئلة، أليس كذلك؟ 1267 01:13:48,750 --> 01:13:50,703 - بن، أنا آسف جدا. 1268 01:13:52,710 --> 01:13:53,610 - هذا جيّد. 1269 01:13:53,610 --> 01:13:56,250 فقط المحقق الصغير المتمني بداخلك. 1270 01:13:56,250 --> 01:13:57,083 يمين؟ 1271 01:13:59,160 --> 01:13:59,993 - خمن ذلك. 1272 01:14:02,880 --> 01:14:05,430 - حسنا، دوري. 1273 01:14:05,430 --> 01:14:06,330 ما هي قصتك؟ 1274 01:14:09,840 --> 01:14:11,793 - حسنًا، أنا طفل بالتبني. 1275 01:14:13,110 --> 01:14:13,943 - حقًا؟ 1276 01:14:14,970 --> 01:14:16,380 - نعم. 1277 01:14:16,380 --> 01:14:20,193 لقد تم سحبي من خلال النظام حتى كان عمري 16 عامًا. 1278 01:14:21,720 --> 01:14:22,980 وذلك عندما التقيت كريستين 1279 01:14:22,980 --> 01:14:26,073 حسنًا، لقد كنت هنا منذ ذلك الحين. 1280 01:14:28,290 --> 01:14:30,873 - حسنًا، إنه نوع ما لنا نفس الشيء، أليس كذلك؟ 1281 01:14:32,430 --> 01:14:33,780 - حسنا، 1282 01:14:33,780 --> 01:14:34,613 أعني، أنا- 1283 01:14:34,613 --> 01:14:36,903 - أعني مثل، مثل بطريقة ما، مثل، 1284 01:14:37,950 --> 01:14:42,243 كلانا يعرف ما هو مثل فقدان أحد الوالدين. 1285 01:14:43,260 --> 01:14:44,093 - نعم. 1286 01:14:45,690 --> 01:14:46,523 بن- 1287 01:14:46,523 --> 01:14:47,356 - استمع، 1288 01:14:48,540 --> 01:14:50,430 أنا حقا أحبك 1289 01:14:50,430 --> 01:14:53,710 ولقد أحببتك لفترة طويلة 1290 01:14:54,600 --> 01:14:58,380 وأنا أعلم أنني قمعت نفسي منذ وفاة والدتي 1291 01:14:58,380 --> 01:15:02,670 ولكن أعتقد أنك جيد حقا بالنسبة لي. 1292 01:15:02,670 --> 01:15:07,203 ومع القليل من الوقت، أعتقد أن ماما ستوافق. 1293 01:15:10,888 --> 01:15:13,638 (يهتز الهاتف) 1294 01:15:15,120 --> 01:15:17,763 - كريستين، كل شيء على ما يرام؟ 1295 01:15:21,090 --> 01:15:23,590 حسنًا ، لقد قالت إنها ستفعل تعال في وقت لاحق اليوم. 1296 01:15:26,010 --> 01:15:27,560 حسنًا، هل اتصل أحد بجوستين؟ 1297 01:15:30,030 --> 01:15:32,130 نعم، سأكون هناك على الفور. 1298 01:15:32,130 --> 01:15:33,240 - هل كل شيء على ما يرام؟ 1299 01:15:33,240 --> 01:15:34,073 تبدو شاحباً. 1300 01:15:35,040 --> 01:15:37,770 - لم يعد كيم إلى المنزل أبدًا بعد حفلة موسيقية الليلة الماضية. 1301 01:15:37,770 --> 01:15:39,360 إنها لا تجيب على هاتفها 1302 01:15:39,360 --> 01:15:41,700 وجوستين لا يجيب أيضًا. 1303 01:15:41,700 --> 01:15:44,250 أنا آسف حقا، ولكن يجب أن أذهب. 1304 01:15:44,250 --> 01:15:45,154 - بالتأكيد. 1305 01:15:45,154 --> 01:15:48,154 (موسيقى غامضة) 1306 01:15:51,840 --> 01:15:54,995 - انتظر، دعني أوصلك إلى المنزل. 1307 01:15:54,995 --> 01:15:57,995 (موسيقى غامضة) 1308 01:16:08,640 --> 01:16:11,490 مهلا، أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ 1309 01:16:11,490 --> 01:16:12,944 فقط أعطني مكالمة. 1310 01:16:12,944 --> 01:16:13,800 - أنا سوف. 1311 01:16:13,800 --> 01:16:14,670 شكرا لك بن. 1312 01:16:32,250 --> 01:16:33,780 - علينا فقط العثور عليها. 1313 01:16:33,780 --> 01:16:34,613 - ونحن سوف. 1314 01:16:37,470 --> 01:16:39,540 ولم يسمع عنها أحد بعد؟ 1315 01:16:39,540 --> 01:16:40,410 - لا يا عزيزتي. 1316 01:16:40,410 --> 01:16:43,137 لكن الشرطة تقوم بعملها من الأفضل أن تحاول العثور عليها. 1317 01:16:43,137 --> 01:16:43,970 - تمام. 1318 01:16:43,970 --> 01:16:47,463 آمل فقط أن يجدوها قريبًا. 1319 01:16:49,080 --> 01:16:52,110 هانا، آل باورمان فعلوا ذلك بعض الأسئلة لك 1320 01:16:52,110 --> 01:16:54,960 فقط في حال كان لديك فكرة عن كيفية تحديد موقع كيم. 1321 01:16:56,217 --> 01:16:57,050 - نعم. 1322 01:16:58,020 --> 01:16:59,157 نعم، أي شيء. 1323 01:16:59,157 --> 01:17:02,400 (موسيقى هادئة) 1324 01:17:02,400 --> 01:17:04,350 - هذه ليست مثل كيمبرلي. 1325 01:17:04,350 --> 01:17:05,940 إنها فتاة جيدة. 1326 01:17:05,940 --> 01:17:08,880 قالت أنها قادمة إلى هنا معك بعد الحفلة الراقصة. 1327 01:17:08,880 --> 01:17:09,813 هل أتت إلى هنا؟ 1328 01:17:13,950 --> 01:17:16,050 - قالت أنها ستعمل 1329 01:17:16,050 --> 01:17:19,680 ولكن ربما ذهبت إلى منزل صديق آخر. 1330 01:17:19,680 --> 01:17:21,755 يجب أن تكون في مكان قريب إذن. 1331 01:17:21,755 --> 01:17:24,422 (موسيقى هادئة) 1332 01:17:25,620 --> 01:17:26,453 - هانا؟ 1333 01:17:36,780 --> 01:17:39,630 - قالت أنها ستجتمع مع جاستن بعد الحفلة الراقصة. 1334 01:17:40,560 --> 01:17:42,180 - بجد يا هانا؟ 1335 01:17:42,180 --> 01:17:44,280 أي نوع من الأصدقاء أنت؟ 1336 01:17:44,280 --> 01:17:46,630 لقد سمحت لها بالهرب مع ذلك الخاسر اللعين 1337 01:17:47,880 --> 01:17:49,590 وكيف تجرؤ على اقتراح 1338 01:17:49,590 --> 01:17:53,220 أن ابنتي هي بعض نوع من فتاة الحفلات البرية. 1339 01:17:53,220 --> 01:17:56,460 - لقد تم التعارف معه لأكثر من عام، حسنًا؟ 1340 01:17:56,460 --> 01:17:59,340 لقد تم تغطية ل لها طوال الوقت. 1341 01:17:59,340 --> 01:18:01,170 كل نوم، كل وقت متأخر من الليل- 1342 01:18:01,170 --> 01:18:02,003 - هانا. 1343 01:18:03,360 --> 01:18:05,253 اهدأ من فضلك. 1344 01:18:08,820 --> 01:18:10,833 لقد جعلتني أتعهد بعدم إخبار أحد. 1345 01:18:13,950 --> 01:18:15,050 - أنا لا أصدقك. 1346 01:18:15,897 --> 01:18:16,897 أنا لا أصدقك. 1347 01:18:17,970 --> 01:18:20,880 من المستحيل أن يا ملاكي الجميل 1348 01:18:20,880 --> 01:18:23,853 من أي وقت مضى، من أي وقت مضى تفعل شيئا من هذا القبيل. 1349 01:18:26,370 --> 01:18:29,550 الآن أخبرني أين هي الآن، أو أقسم بالله- 1350 01:18:29,550 --> 01:18:30,993 - هذا يكفي. 1351 01:18:32,070 --> 01:18:33,390 فنسنت، أعلم أنك منزعج، 1352 01:18:33,390 --> 01:18:35,673 لكن لا تجرؤ على تهديد ابنتي. 1353 01:18:38,310 --> 01:18:40,010 لقد أخبرتك بكل ما تعرفه. 1354 01:18:42,300 --> 01:18:43,133 - أتعلم؟ 1355 01:18:43,133 --> 01:18:44,550 دعونا فقط نخرج الجحيم من هنا. 1356 01:18:49,020 --> 01:18:51,054 - إنها ليست حتى لك. 1357 01:18:51,054 --> 01:18:53,804 (موسيقى حزينة) 1358 01:19:10,170 --> 01:19:11,250 - [براندون] مرحبًا هانا. 1359 01:19:11,250 --> 01:19:12,250 تعال وتحقق من هذا. 1360 01:19:19,220 --> 01:19:21,113 - أوه، لا أعتقد أنها أحب ذلك كثيرا. 1361 01:19:21,113 --> 01:19:22,890 - أعتقد أنني ضغطت على الزر الخطأ. 1362 01:19:22,890 --> 01:19:24,240 - عذرًا. 1363 01:19:24,240 --> 01:19:27,300 - أنت أيها المختل، أين كيم وجاستن؟ 1364 01:19:27,300 --> 01:19:29,240 - هل تريد أن تكون التالي أيها الأحمق؟ 1365 01:19:29,240 --> 01:19:30,117 - يا إلهي! - أوه. 1366 01:19:30,117 --> 01:19:31,620 النفسي يطلق التهديدات. 1367 01:19:31,620 --> 01:19:33,720 أنا أرتعش في حذائي. 1368 01:19:33,720 --> 01:19:34,553 أنا خائف حقا. 1369 01:19:34,553 --> 01:19:35,386 - فقط اصمت. 1370 01:19:35,386 --> 01:19:37,352 - أوه، صديقة المريض النفسي الصغيرة 1371 01:19:37,352 --> 01:19:39,390 يأتي لإنقاذه. 1372 01:19:39,390 --> 01:19:40,560 هذا لطيف جدا. 1373 01:19:40,560 --> 01:19:42,900 - هذا رائعتين جدا. 1374 01:19:42,900 --> 01:19:46,260 لكن هانا، كما تعلمين، لم أفعل ذلك أعلم أنك كنت يائسًا إلى هذا الحد. 1375 01:19:46,260 --> 01:19:48,330 هل لديك فئة صغيرة، يسوع. 1376 01:19:48,330 --> 01:19:50,190 - لا أستطيع أن أصدقك. 1377 01:19:50,190 --> 01:19:52,350 كلكم تجلسون هنا تضحكون. 1378 01:19:52,350 --> 01:19:53,670 كيم وجوستين مفقودان 1379 01:19:53,670 --> 01:19:56,280 وأنت تضحك فقط وكأن شيئا لم يحدث. 1380 01:19:56,280 --> 01:19:58,410 - حسنًا، ربما يكون لديك حبيب هنا 1381 01:19:58,410 --> 01:20:00,540 يمارس الجنس مع عقلك حتى تنسى ذلك. 1382 01:20:00,540 --> 01:20:03,120 - أوه انتظر، هذا إذا كان لا يقتلها أولا 1383 01:20:03,120 --> 01:20:03,953 - أوه، نعم. 1384 01:20:03,953 --> 01:20:04,786 قد تريد أن تكون حذرا. 1385 01:20:04,786 --> 01:20:06,990 إلا إذا كنت في ذلك، في وفي هذه الحالة لا نحكم. 1386 01:20:06,990 --> 01:20:08,267 - أعتقد أنها قد ترغب في ذلك. 1387 01:20:08,267 --> 01:20:10,023 نعم لا تحكم كما قالت 1388 01:20:14,340 --> 01:20:18,030 - بن، هذا هو المحقق كريستين ويليامز 1389 01:20:18,030 --> 01:20:19,380 والمخبر ماركوس براون. 1390 01:20:19,380 --> 01:20:21,780 وهم يرغبون في ذلك التحدث معك للحظة. 1391 01:20:21,780 --> 01:20:23,070 بعض الأسئلة. 1392 01:20:23,070 --> 01:20:25,710 - آه فيلم سخيف. 1393 01:20:25,710 --> 01:20:26,850 يتم استجوابه 1394 01:20:26,850 --> 01:20:30,300 من قبل حماته المستقبلية. (يضحك) 1395 01:20:30,300 --> 01:20:32,370 - كما تعلمون، لن أفعل كذب، ليتم استجوابه 1396 01:20:32,370 --> 01:20:34,590 بواسطة السيد ماركوس براون. 1397 01:20:34,590 --> 01:20:38,280 أعذرني أيها المحقق، من باب الفضول. 1398 01:20:38,280 --> 01:20:40,890 هل لديك أصفاد عن طريق الصدفة؟ 1399 01:20:40,890 --> 01:20:44,430 - نعم، وأنا أضمن لك لا أريد أن أكون في موقف ما 1400 01:20:44,430 --> 01:20:47,508 حيث ضابط شرطة يجب أن يستخدمها عليك. 1401 01:20:47,508 --> 01:20:48,393 - [براندون] أوه. 1402 01:20:49,470 --> 01:20:50,820 - من فضلك تعال معنا، بن. 1403 01:20:52,050 --> 01:20:53,640 - لا يتم القبض على أحد. 1404 01:20:53,640 --> 01:20:56,290 حسنًا، هذا هو حالنا تمامًا يمكن جمع بعض المعلومات. 1405 01:20:57,840 --> 01:21:01,470 - حسنًا يا بن، من الناحية القانونية، عمرك 18 عامًا حتى يتمكنوا من التحدث 1406 01:21:01,470 --> 01:21:03,370 لك دون حضور أحد الوالدين. 1407 01:21:04,350 --> 01:21:07,096 لكنني سأفكر في تعيين محامٍ. 1408 01:21:07,096 --> 01:21:10,154 (موسيقى غامضة) 1409 01:21:10,154 --> 01:21:11,305 - [الضابط] لديك الحق في التزام الصمت. 1410 01:21:11,305 --> 01:21:12,138 أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه 1411 01:21:12,138 --> 01:21:13,440 ضدك في المحكمة. 1412 01:21:13,440 --> 01:21:15,061 لديك الحق في الحصول على محام. 1413 01:21:15,061 --> 01:21:15,894 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، 1414 01:21:15,894 --> 01:21:17,325 سيتم تعيين واحد لك. 1415 01:21:17,325 --> 01:21:21,747 (المتحدثون يتحدثون بشكل غير واضح) 1416 01:21:21,747 --> 01:21:23,040 - حسنًا. 1417 01:21:23,040 --> 01:21:24,783 افتحوا كتبكم، صفحة 87. 1418 01:21:25,800 --> 01:21:27,793 العودة إلى ذلك. دعنا نذهب. 1419 01:21:49,949 --> 01:21:52,699 (يقرع على الباب) 1420 01:21:58,170 --> 01:21:59,400 - مهلا، السيد رينولدز. 1421 01:21:59,400 --> 01:22:00,900 - هانا، ماذا تفعلين هنا؟ 1422 01:22:00,900 --> 01:22:01,733 إنه متأخر. 1423 01:22:01,733 --> 01:22:04,020 انها بعد ساعات. 1424 01:22:04,020 --> 01:22:06,058 لم يكن لدينا موعد المقرر، أليس كذلك؟ 1425 01:22:06,058 --> 01:22:09,180 (الموسيقى المشؤومة) 1426 01:22:09,180 --> 01:22:10,200 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 1427 01:22:10,200 --> 01:22:11,033 - أنا آسف. 1428 01:22:11,033 --> 01:22:12,990 أنا فقط قلقة بشأن بن. 1429 01:22:12,990 --> 01:22:14,100 هل هو بخير؟ 1430 01:22:14,100 --> 01:22:15,630 هل أطلقوا سراحه؟ 1431 01:22:15,630 --> 01:22:19,140 - انظر، أنا أعلم أنك تريد مساعدة الجميع. 1432 01:22:19,140 --> 01:22:22,996 أعني، لديك عظيم قلبي، لهذا السبب أنا معجب بك. 1433 01:22:22,996 --> 01:22:25,980 لكن بعض الناس، لا يمكنك مساعدتهم. 1434 01:22:25,980 --> 01:22:26,880 بن واحد منهم. 1435 01:22:27,870 --> 01:22:29,133 - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1436 01:22:30,120 --> 01:22:31,170 إنه شخص جيد. 1437 01:22:31,170 --> 01:22:32,583 أنت لا تعرفه حتى. 1438 01:22:34,530 --> 01:22:36,380 - انظر، لا ينبغي لي أن أخبرك بهذا، حسنًا؟ 1439 01:22:36,380 --> 01:22:40,860 يمكن أن يكلفني وظيفتي، لكني رأيت سجلاته. 1440 01:22:40,860 --> 01:22:41,853 أنا أعرف تاريخه. 1441 01:22:44,580 --> 01:22:46,665 بن شخص لا يجب أن تثق به. 1442 01:22:46,665 --> 01:22:48,000 (موسيقى غامضة) 1443 01:22:48,000 --> 01:22:49,203 - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1444 01:22:50,310 --> 01:22:51,990 أنت معلم. 1445 01:22:51,990 --> 01:22:53,673 من المفترض أن تساعدنا. 1446 01:22:54,990 --> 01:22:55,823 - هانا. 1447 01:22:57,120 --> 01:22:58,043 هانا، انتظري. 1448 01:23:03,642 --> 01:23:06,725 (موسيقى مشوقة) 1449 01:23:28,347 --> 01:23:32,180 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1450 01:24:07,948 --> 01:24:10,615 (جيمس همهمات) 1451 01:24:11,616 --> 01:24:15,449 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1452 01:24:34,617 --> 01:24:37,284 (جيمس قرقرة) 1453 01:24:38,684 --> 01:24:42,517 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1454 01:25:09,120 --> 01:25:09,953 - كريستين. 1455 01:25:09,953 --> 01:25:11,073 - هانا، لا تفعلي. 1456 01:25:12,360 --> 01:25:14,910 أنت تعلم أنني لا أستطيع المناقشة أي شيء معك. 1457 01:25:14,910 --> 01:25:15,743 - تمام؟ 1458 01:25:15,743 --> 01:25:17,070 حسنا، عليك أن تقول لي شيئا. 1459 01:25:17,070 --> 01:25:18,720 هل وجدوا كيم وجوستين بعد؟ 1460 01:25:18,720 --> 01:25:20,103 هل بن بخير؟ 1461 01:25:20,975 --> 01:25:23,970 (موسيقى مهيبة) 1462 01:25:23,970 --> 01:25:24,813 - بن بخير. 1463 01:25:25,980 --> 01:25:28,470 لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود كيم وجوستين. 1464 01:25:28,470 --> 01:25:30,240 وبصراحة، بسبب علاقتنا، 1465 01:25:30,240 --> 01:25:32,940 أنا مندهش حتى أنهم سألوا لي أن أشارك في القضية. 1466 01:25:32,940 --> 01:25:36,705 لا يا هانا، لا مزيد من الأسئلة. 1467 01:25:36,705 --> 01:25:39,705 (موسيقى غامضة) 1468 01:25:46,860 --> 01:25:48,434 تعال واجلس. 1469 01:25:48,434 --> 01:25:51,434 (موسيقى غامضة) 1470 01:26:00,401 --> 01:26:03,780 - أنا فقط قلقة جدا عليهم. 1471 01:26:03,780 --> 01:26:05,490 وبن، هل كان عليهم أن يفعلوا ذلك 1472 01:26:05,490 --> 01:26:06,900 أمام الفصل بأكمله؟ 1473 01:26:06,900 --> 01:26:09,300 - لم يكن لديه خيار. 1474 01:26:09,300 --> 01:26:10,830 إذا كان كيم وجاستن في خطر، 1475 01:26:10,830 --> 01:26:13,980 المعلومات نحن التجميع حساس للوقت. 1476 01:26:13,980 --> 01:26:16,410 يمكن أن تكون الحياة أو الموت بالنسبة لهم. 1477 01:26:16,410 --> 01:26:18,690 علينا أن نتحرك بسرعة واستجواب أي مشتبه بهم 1478 01:26:18,690 --> 01:26:20,090 بمجرد التعرف عليهم. 1479 01:26:21,300 --> 01:26:23,832 - فهل يعتبر بن مشتبها به؟ 1480 01:26:23,832 --> 01:26:27,120 (موسيقى غامضة) 1481 01:26:27,120 --> 01:26:31,770 - هانا، إذا كنت حقا أريد أن أكون محققًا يومًا ما، 1482 01:26:31,770 --> 01:26:33,893 هذه كلها أشياء عليك أن تتعلم. 1483 01:26:37,170 --> 01:26:38,613 - لا شيء من هذا يبدو عادلاً. 1484 01:26:39,480 --> 01:26:41,583 - مواقف مثل هذه تحدث كل يوم. 1485 01:26:42,540 --> 01:26:45,570 لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك تصبح مركزة وشاملة ، 1486 01:26:45,570 --> 01:26:47,043 والمخبر العادل. 1487 01:26:49,050 --> 01:26:50,512 - أفهم ما تقصد. 1488 01:26:50,512 --> 01:26:53,610 (موسيقى غامضة) 1489 01:26:53,610 --> 01:26:54,750 - أنا ذاهب إلى السرير. 1490 01:26:54,750 --> 01:26:55,583 تمام؟ 1491 01:26:55,583 --> 01:26:56,720 لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا. 1492 01:26:56,720 --> 01:26:59,720 (موسيقى غامضة) 1493 01:27:01,620 --> 01:27:02,453 - لا. 1494 01:27:03,420 --> 01:27:05,490 إنهم يعتقدون بجدية أن لدي شيء يجب القيام به مع كيم 1495 01:27:05,490 --> 01:27:07,920 واختفاء جاستن يا أمي. 1496 01:27:07,920 --> 01:27:09,930 لقد حصلوا على سيارة دورية متوقفة عبر الشارع 1497 01:27:09,930 --> 01:27:11,640 يراقب كل تحركاتي. 1498 01:27:11,640 --> 01:27:13,230 - لا تكن غبيا جدا. 1499 01:27:13,230 --> 01:27:15,360 إنهم يحاولون فقط إخافتك. 1500 01:27:15,360 --> 01:27:16,923 تحاول إلقاء القبض عليه بسرعة. 1501 01:27:18,690 --> 01:27:21,483 أنت لا تريد أن تدع ماما هل أنت بالأسفل الآن يا بنجي؟ 1502 01:27:23,040 --> 01:27:25,323 عليك أن تكون أقوى. 1503 01:27:28,230 --> 01:27:31,710 تذكر عندما حاول والدك أن يخبرك 1504 01:27:31,710 --> 01:27:33,843 كنت أبله مجنون؟ 1505 01:27:36,180 --> 01:27:40,260 تذكر عندما وقفت من أجل ماما 1506 01:27:40,260 --> 01:27:41,433 ودافع عنها ؟ 1507 01:27:45,330 --> 01:27:48,603 الآن، عليك أن تدافع عن نفسك. 1508 01:27:49,740 --> 01:27:52,173 - يا فتى، هل قمت بتربية مثل هذا الهرة؟ 1509 01:27:53,190 --> 01:27:55,623 تحب تذوق ذلك النقانق على شفتيك. 1510 01:27:58,320 --> 01:28:00,390 كيف بحق الجحيم قمت بتربية شخص مثلك؟ 1511 01:28:00,390 --> 01:28:03,210 لدي الجبناء في هذا المنزل. 1512 01:28:03,210 --> 01:28:05,370 توقف عن البكاء اللعين. 1513 01:28:05,370 --> 01:28:07,050 عليك أن تتعلم كيف تكون رجلاً. 1514 01:28:07,050 --> 01:28:09,293 أنت لا تريد أن تكون ضعيفا كما كانت والدتك. 1515 01:28:11,542 --> 01:28:13,625 أنت- 1516 01:28:13,625 --> 01:28:15,556 أيها الصبي، لا تحتاج إلى القيام بذلك. 1517 01:28:15,556 --> 01:28:18,912 هذا ليس أنت، أنت لا تفعل ذلك تريد أن تكون بدون أب. 1518 01:28:18,912 --> 01:28:21,495 (الكائن يرتطم) 1519 01:28:24,238 --> 01:28:27,321 (موسيقى مشوقة) 1520 01:28:29,377 --> 01:28:31,380 - ألا ترى؟ 1521 01:28:31,380 --> 01:28:33,723 إنهم يفعلون بك ما فعلوه بي. 1522 01:28:36,766 --> 01:28:38,970 أنت فتى جيد، بنجي. 1523 01:28:38,970 --> 01:28:40,263 أنت فتى جيد. 1524 01:28:44,130 --> 01:28:46,170 افعل ما تقوله ماما. 1525 01:28:46,170 --> 01:28:47,133 سأدافع عنك. 1526 01:28:52,016 --> 01:28:55,650 (موسيقى مشوقة) 1527 01:28:55,650 --> 01:28:56,633 - نعم ماما. 1528 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 (يرن الهاتف) 1529 01:29:23,695 --> 01:29:24,528 - نعم. 1530 01:29:26,997 --> 01:29:27,830 نعم. 1531 01:29:29,185 --> 01:29:34,185 حسنا، شكرا. 1532 01:30:17,057 --> 01:30:18,990 - [هانا] كل شيء على ما يرام؟ 1533 01:30:21,813 --> 01:30:23,013 - إجلسي يا عزيزتي. 1534 01:30:32,940 --> 01:30:33,773 هم... 1535 01:30:38,580 --> 01:30:42,520 لقد وجدوا كيم وجوستين الجثث في المدرسة 1536 01:30:44,811 --> 01:30:45,644 و 1537 01:30:47,550 --> 01:30:49,740 مدرس علم النفس الخاص بك كما تم العثور عليه ميتا 1538 01:30:49,740 --> 01:30:51,183 في مكتبه هذا الصباح. 1539 01:30:55,260 --> 01:30:56,763 آسف يا عزيزي. 1540 01:31:01,470 --> 01:31:02,303 - ماذا؟ 1541 01:31:04,943 --> 01:31:05,776 لا! 1542 01:31:07,110 --> 01:31:07,943 لا، أنت تكذب. 1543 01:31:07,943 --> 01:31:08,776 لا يمكن أن يكون. 1544 01:31:08,776 --> 01:31:09,609 لا يمكن أن يكون كيم. 1545 01:31:11,550 --> 01:31:12,453 أفضل صديق لي. 1546 01:31:15,300 --> 01:31:16,263 وجوستين؟ 1547 01:31:18,177 --> 01:31:19,997 والسيد رينولدز؟ 1548 01:31:19,997 --> 01:31:22,580 (موسيقى حزينة) 1549 01:31:24,626 --> 01:31:26,376 - حبيبتي، أنا آسف جدا. 1550 01:31:27,230 --> 01:31:30,042 (هانا تبكي) 1551 01:31:30,042 --> 01:31:32,709 (موسيقى حزينة) 1552 01:31:37,494 --> 01:31:39,077 - هانا حبيبتي . 1553 01:31:41,901 --> 01:31:43,984 بن هنا لرؤيتك. 1554 01:31:43,984 --> 01:31:46,567 (موسيقى حزينة) 1555 01:31:59,850 --> 01:32:03,080 (هانا تبكي) 1556 01:32:03,080 --> 01:32:07,163 - بن. (يبكي) 1557 01:32:08,555 --> 01:32:10,033 - أعرف. 1558 01:32:10,033 --> 01:32:12,616 (هانا تبكي) 1559 01:32:13,585 --> 01:32:16,168 (موسيقى حزينة) 1560 01:32:23,417 --> 01:32:24,960 - أنا لا أفهم 1561 01:32:24,960 --> 01:32:28,353 من يريد أن يؤذيهم ولماذا. 1562 01:32:31,500 --> 01:32:33,120 - أنا حقا لا أفهم أيضا 1563 01:32:33,120 --> 01:32:36,213 لكنني متأكد من أن رجال الشرطة سيكتشفون ذلك. 1564 01:32:38,190 --> 01:32:42,684 مهلا، سوف يحصلون على من فعل هذا، حسنا؟ 1565 01:32:42,684 --> 01:32:45,434 (يقرع على الباب) 1566 01:32:51,057 --> 01:32:53,088 - والآن ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 1567 01:32:53,088 --> 01:32:54,330 أنت تعلم أن لديك بعض الأعصاب الحقيقية التي تظهر- 1568 01:32:54,330 --> 01:32:55,163 - براندون توقف! 1569 01:32:56,850 --> 01:32:58,710 - [براندون] كيف تجرؤ على السماح بذلك هذا المهووس يمكنه رؤية منزلك. 1570 01:32:58,710 --> 01:32:59,790 - ولم يقتل أحدا. 1571 01:32:59,790 --> 01:33:01,053 ما هي مشكلتك؟ 1572 01:33:02,190 --> 01:33:03,790 - كيف يمكنك حتى أن تصدق ذلك؟ 1573 01:33:04,837 --> 01:33:07,140 كما تعلمون، كيم يصنع بعض منشورات عن هذا الخاسر 1574 01:33:07,140 --> 01:33:08,430 لمتابعيها على مواقع التواصل الاجتماعي 1575 01:33:08,430 --> 01:33:11,160 وبعد ذلك فجأة، هي وجوستين تظهر ميتة؟ 1576 01:33:11,160 --> 01:33:13,740 ومعلمتنا أنت أعلم أنه مات من أجل ماذا؟ 1577 01:33:13,740 --> 01:33:15,360 تحاول مساعدته؟ 1578 01:33:15,360 --> 01:33:18,180 إنه مختل عقليا سخيف لا يمكنك حتى رؤيته. 1579 01:33:18,180 --> 01:33:19,713 - ما الذي يجري؟ 1580 01:33:21,152 --> 01:33:22,860 براندون. 1581 01:33:22,860 --> 01:33:24,333 براندون، انظر إلي. 1582 01:33:25,890 --> 01:33:29,610 لا يمكنك الالتفاف حول الاتهام الناس بدون دليل 1583 01:33:29,610 --> 01:33:31,803 الشرطة تتولى هذه القضية، ثق بي. 1584 01:33:32,920 --> 01:33:34,820 سوف نجد من فعل هذا. 1585 01:33:35,730 --> 01:33:37,260 - نعم، من الأفضل أن يسرعوا 1586 01:33:37,260 --> 01:33:41,197 لأن هناك من يحتاج ليتم وضعهم خلف القضبان. 1587 01:33:41,197 --> 01:33:42,852 - كافٍ! كافٍ! 1588 01:33:42,852 --> 01:33:43,685 يا! 1589 01:33:45,210 --> 01:33:48,420 يمكنني إلقاء القبض على كلاكما إذا كنت لا تستمع لي. 1590 01:33:48,420 --> 01:33:50,343 هل أوضح نفسي؟ 1591 01:33:51,336 --> 01:33:54,419 (موسيقى مشوقة) 1592 01:34:05,280 --> 01:34:07,705 أنتما الاثنان بحاجة إلى احترام الحقيقة 1593 01:34:07,705 --> 01:34:09,955 أنك فقدت أصدقائك. 1594 01:34:14,947 --> 01:34:17,640 لماذا لا تهدأ 1595 01:34:17,640 --> 01:34:19,140 واستخدم بعضًا من تلك الطاقة السلبية 1596 01:34:19,140 --> 01:34:20,540 نحو فعل شيء جيد؟ 1597 01:34:23,820 --> 01:34:27,070 - أنا آسف، لقد كنت خارج الخط. 1598 01:34:36,338 --> 01:34:39,570 - انظر، هانا كانت تقوم بالبحث 1599 01:34:39,570 --> 01:34:40,953 في هذا المشروع بنفسها. 1600 01:34:42,240 --> 01:34:44,220 للأسف، سوف تحتاج معلم بديل, 1601 01:34:44,220 --> 01:34:46,070 ولكن لا يزال بإمكانك إنهاء المشروع. 1602 01:34:47,970 --> 01:34:50,513 أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا ساعدتها على حد سواء. 1603 01:34:52,527 --> 01:34:54,953 سيكون شيئا جميلا للقيام به لكيم وجوستين. 1604 01:34:56,730 --> 01:34:58,630 - ماذا تقصد لكيم وجوستين؟ 1605 01:34:59,923 --> 01:35:02,923 (موسيقى غامضة) 1606 01:35:04,380 --> 01:35:06,793 - تفضل وأخبرهم يا عزيزي. 1607 01:35:06,793 --> 01:35:10,530 (موسيقى غامضة) 1608 01:35:10,530 --> 01:35:13,410 - قد يكون هذا محض صدفة، 1609 01:35:13,410 --> 01:35:18,183 لكن كيم وجوستين لم يكونا كذلك فقط قتل عشوائيا. 1610 01:35:21,990 --> 01:35:26,552 كانوا... 1611 01:35:26,552 --> 01:35:28,306 - ماذا؟ 1612 01:35:28,306 --> 01:35:29,643 كانوا ماذا؟ 1613 01:35:31,290 --> 01:35:32,970 - هناك شيء المحققين في جرائم القتل 1614 01:35:32,970 --> 01:35:34,593 لم يفرج عن الجمهور بعد. 1615 01:35:35,820 --> 01:35:38,570 حول ما حدث لكيم وجوستين والسيد رينولدز. 1616 01:35:42,840 --> 01:35:45,933 - هل تتذكر القصة الذي أخبرنا به السيد رينولدز؟ 1617 01:35:48,090 --> 01:35:51,240 عن القاتل و كيف سيطعنه 1618 01:35:51,240 --> 01:35:53,433 سئم ضحاياه بسكين صيد؟ 1619 01:35:54,801 --> 01:35:57,360 (موسيقى مشوقة) 1620 01:35:57,360 --> 01:36:00,243 ويبدو أنهم كانوا كذلك قتل باستخدام نفس السكين. 1621 01:36:01,655 --> 01:36:02,943 - لا توجد طريقة سخيف! 1622 01:36:04,470 --> 01:36:05,640 تقصد أن تخبرني أن أصدقائنا 1623 01:36:05,640 --> 01:36:08,010 وقتل السيد رينولدز من نفس القاتل النفسي 1624 01:36:08,010 --> 01:36:10,923 أن قبالة هؤلاء المعلمين على الحرم الجامعي أوستن إم لور؟ 1625 01:36:13,740 --> 01:36:16,500 كما تعلمون، ربما كان كذلك القيام بذلك طوال الوقت. 1626 01:36:16,500 --> 01:36:18,540 ألوانه الحقيقية فقط بدأت تظهر مرة أخرى. 1627 01:36:18,540 --> 01:36:21,090 - أنا لست القاتل أيها الأحمق! 1628 01:36:21,090 --> 01:36:22,740 - أوه نعم؟ 1629 01:36:22,740 --> 01:36:23,883 الوقت فقط سيخبرنا. 1630 01:36:26,070 --> 01:36:28,242 - توقف! فقط توقف عن ذلك! 1631 01:36:28,242 --> 01:36:31,242 (موسيقى غامضة) 1632 01:36:55,808 --> 01:36:57,540 - كما تعلم، أنها لا تزال تريد أن أكون مع هذا المريض النفسي. 1633 01:36:57,540 --> 01:37:00,523 في هذه المرحلة، هي ربما يساعد. (يضحك) 1634 01:37:02,100 --> 01:37:05,373 بالحديث عن ذلك، أنظر من هو. 1635 01:37:07,440 --> 01:37:09,440 مرحبا بكم مرة أخرى في عالم الأحياء. 1636 01:37:10,648 --> 01:37:12,030 أنت تعرف، أنا أعرفك لم تكن هنا 1637 01:37:12,030 --> 01:37:15,093 في غضون بضعة أسابيع، ولكن لقد كان كل شيء مجنونًا تمامًا. 1638 01:37:15,960 --> 01:37:17,820 أولًا، غواصتنا سئمت تمامًا 1639 01:37:17,820 --> 01:37:18,993 مع براندون وبن. 1640 01:37:20,310 --> 01:37:23,463 ولسبب ما، الجميع قلق حقا عنك. 1641 01:37:24,371 --> 01:37:25,473 تعال معي. 1642 01:37:26,490 --> 01:37:27,817 - [هالي] لا. 1643 01:37:27,817 --> 01:37:29,820 أين تفعل؟ أين؟ 1644 01:37:29,820 --> 01:37:30,780 - فقط تعال معي. 1645 01:37:30,780 --> 01:37:31,613 - لا. 1646 01:37:33,570 --> 01:37:38,520 انظر، أعلم أننا لسنا كذلك أصدقاء حقا أو أي شيء، 1647 01:37:38,520 --> 01:37:42,000 ولكنك كنت في عداد المفقودين تماما 1648 01:37:42,000 --> 01:37:46,803 وبدأ الناس يتحدثون. 1649 01:37:49,487 --> 01:37:51,870 أنا فقط، لا أعرف حقا 1650 01:37:51,870 --> 01:37:54,518 أين أنت عقليا الآن. 1651 01:37:54,518 --> 01:37:55,351 تمام؟ 1652 01:37:55,351 --> 01:37:58,170 - أريد أن أذهب إلى بن المنزل القديم الذي كان يعيش فيه 1653 01:37:58,170 --> 01:38:00,810 قبل أن يشتري والديه منزل جديد في وقت مبكر من العام الماضي. 1654 01:38:00,810 --> 01:38:02,610 إنها فارغة ومهجورة الآن. 1655 01:38:02,610 --> 01:38:03,870 لذا من فضلك فقط تعال معي. 1656 01:38:03,870 --> 01:38:05,843 - هانا، أعتقد أنك بحاجة إلى بعض المساعدة. 1657 01:38:11,981 --> 01:38:13,320 - أوه لا. 1658 01:38:13,320 --> 01:38:15,270 هانا، إنه مغلق. 1659 01:38:15,270 --> 01:38:17,730 كما تعلمون، انها تقريبا مثل لا يريدون التسلل 1660 01:38:17,730 --> 01:38:20,580 إلى الطبقة الجوفية من قاتل متسلسل. 1661 01:38:20,580 --> 01:38:23,520 كيف سندخل الآن؟ 1662 01:38:23,520 --> 01:38:25,920 - يمكننا أن نتجول أيها العبقري. 1663 01:38:25,920 --> 01:38:28,563 - أوه، أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 1664 01:38:39,120 --> 01:38:40,037 آه، يسوع. 1665 01:38:41,820 --> 01:38:44,280 كما تعلمون، رائحتها مثل مات شخص ما هنا. 1666 01:38:44,280 --> 01:38:45,890 ماذا لو كنا التاليين؟ 1667 01:38:45,890 --> 01:38:48,840 ماذا لو كان ذلك المهووس النفسي لا يزال مختبئا هنا؟ 1668 01:38:48,840 --> 01:38:50,640 - [هانا] لا تكوني سخيفة، هيلي. 1669 01:38:50,640 --> 01:38:53,910 - أعني، هل الأمر مثير للسخرية حقًا؟ 1670 01:38:53,910 --> 01:38:57,179 وفي الوقت نفسه، يمكنك أن تأخذ أنا هنا يا آنسة نانسي درو؟ 1671 01:38:57,179 --> 01:39:00,262 (موسيقى مشوقة) 1672 01:39:11,010 --> 01:39:11,843 عمل جيد. 1673 01:39:13,158 --> 01:39:15,810 إذن هذا هو المكان. 1674 01:39:15,810 --> 01:39:18,660 أنت تعرف كم عدد جرائم القتل ربما المخطط لها هنا؟ 1675 01:39:19,500 --> 01:39:21,420 ماذا لو كنا التاليين؟ 1676 01:39:21,420 --> 01:39:22,720 يا إلهي، هل أنت خائف؟ 1677 01:39:24,030 --> 01:39:25,743 - انها مغبرة حقا. 1678 01:39:26,700 --> 01:39:28,023 - ملاحظة جميلة. 1679 01:39:29,490 --> 01:39:31,110 وهنا واحد آخر. 1680 01:39:31,110 --> 01:39:34,680 أعتقد أن هذا المكان يستخدم ل مزدوج كمتجر للتحف. 1681 01:39:34,680 --> 01:39:35,513 كم هو رائع. 1682 01:39:37,790 --> 01:39:41,220 (موسيقى غامضة) 1683 01:39:41,220 --> 01:39:42,600 مهلا، 1684 01:39:42,600 --> 01:39:43,900 هل تعتقد أن هذا كان بن؟ 1685 01:39:44,790 --> 01:39:45,930 - أوه نعم، أعتقد ذلك. 1686 01:39:45,930 --> 01:39:47,467 17 going on 200. 1687 01:39:48,490 --> 01:39:49,803 - يمكن أن يكون مصاص دماء. 1688 01:39:51,000 --> 01:39:54,000 (موسيقى غامضة) 1689 01:39:59,580 --> 01:40:01,620 - هذا فارغ حرفيًا، هانا. 1690 01:40:01,620 --> 01:40:04,200 حسناً، أنت تضيع وقت الجميع. 1691 01:40:04,200 --> 01:40:06,785 ماذا بحق الجحيم أنت على أمل معرفة ذلك هنا؟ 1692 01:40:06,785 --> 01:40:09,535 (موسيقى درامية) 1693 01:40:12,544 --> 01:40:15,810 (يضحك براندون) 1694 01:40:15,810 --> 01:40:19,113 - يبدو أنكما كذلك خائفة من الكلبات. 1695 01:40:19,113 --> 01:40:20,127 - [هالي] الأحمق. 1696 01:40:20,127 --> 01:40:21,370 - احفظه. 1697 01:40:21,370 --> 01:40:23,790 إذن هانا، تريدين أن تلعبي دور المحققة 1698 01:40:23,790 --> 01:40:25,020 والعثور على القاتل النفسي 1699 01:40:25,020 --> 01:40:27,720 من تستنتج قد يكون لديك عاش هنا منذ سنوات عديدة 1700 01:40:27,720 --> 01:40:30,090 استنادا إلى صورة قديمة؟ 1701 01:40:30,090 --> 01:40:32,940 - [هانا] أو يمكننا ذلك فقط اخرج من هنا 1702 01:40:32,940 --> 01:40:34,080 - ناه. 1703 01:40:34,080 --> 01:40:35,980 هانا تريد أن تلعب دور القبض على القاتل. 1704 01:40:36,960 --> 01:40:38,490 لذلك دعونا نلعب. 1705 01:40:38,490 --> 01:40:40,710 سوف أتوجه بهذه الطريقة وأنظر. 1706 01:40:40,710 --> 01:40:43,800 وأنتم يا رفاق ابقوا فقط وتحقق من هذا التفريغ. 1707 01:40:43,800 --> 01:40:46,920 - نعم، حتى تتمكن من التسلل ثم أدخلنا إلى هنا؟ 1708 01:40:46,920 --> 01:40:48,060 مستحيل. 1709 01:40:48,060 --> 01:40:50,130 وليس على هانا أن تفعل أي شيء 1710 01:40:50,130 --> 01:40:52,140 هي لا تريد ذلك. 1711 01:40:52,140 --> 01:40:55,080 وربما ينبغي عليك ذلك فقط تفضل واخرج. 1712 01:40:55,080 --> 01:40:56,823 لا أحد حتى دعاك هنا. 1713 01:41:05,505 --> 01:41:08,311 - لا أعرف لماذا هو هنا. 1714 01:41:08,311 --> 01:41:11,553 هل تريد الذهاب إلى الطابق السفلي معي؟ 1715 01:41:13,373 --> 01:41:14,706 - لا. 1716 01:41:14,706 --> 01:41:15,539 لا، حسنا. 1717 01:41:15,539 --> 01:41:16,500 هذا المكان مقرف. 1718 01:41:16,500 --> 01:41:17,640 رائحتها فظيعة. 1719 01:41:17,640 --> 01:41:19,380 انها مغبرة مثل الجحيم. 1720 01:41:19,380 --> 01:41:20,940 وبصراحة، أريد فقط أن أذهب. 1721 01:41:20,940 --> 01:41:22,650 - حسنًا، أعلم أنك تعتقد أنني مجنون، 1722 01:41:22,650 --> 01:41:25,080 ولكن من فضلك، ماذا لو كان هناك شيء يمكن أن يقودنا 1723 01:41:25,080 --> 01:41:26,763 لمعرفة شيء ما؟ 1724 01:41:27,600 --> 01:41:28,470 - يمين. 1725 01:41:28,470 --> 01:41:30,720 شيء أن المحققين المحترفين 1726 01:41:30,720 --> 01:41:34,290 الذين بحثوا في هذا المكان لقد غاب من أعلى إلى أسفل. 1727 01:41:34,290 --> 01:41:35,123 يمين؟ 1728 01:41:36,360 --> 01:41:39,240 - من فضلك، أنت لا تعتقد أن كيم 1729 01:41:39,240 --> 01:41:41,253 وجوستين يستحق بعض العدالة؟ 1730 01:41:43,020 --> 01:41:45,480 - أعتقد أن كيم وجوستين ماتا 1731 01:41:45,480 --> 01:41:47,430 بغض النظر عما نفعله حيال ذلك. 1732 01:41:47,430 --> 01:41:49,380 لن يغير هذا أي شيء يا هانا. 1733 01:41:50,430 --> 01:41:52,290 - حسنًا، سأذهب إلى الطابق السفلي. 1734 01:41:52,290 --> 01:41:57,290 هل يمكنك من فضلك أن تنظر حولك فقط ومثل البحث عن فكرة؟ 1735 01:41:57,300 --> 01:41:59,650 أي شيء المحققين ربما غاب؟ 1736 01:42:00,570 --> 01:42:01,890 - صحيح، نعم. 1737 01:42:01,890 --> 01:42:03,780 مرة أخرى، سأبحث فقط عن الأشياء 1738 01:42:03,780 --> 01:42:06,003 أن المهنية غاب المحققون. 1739 01:42:07,410 --> 01:42:10,710 أوه، مهلا، هل تعتقد هذا قد يكون لديك أدنى فكرة في ذلك؟ 1740 01:42:10,710 --> 01:42:12,150 هل يجب أن نأخذه إلى مركز الشرطة؟ 1741 01:42:12,150 --> 01:42:14,550 ربما أرسلها بالبريد المجهول؟ 1742 01:42:14,550 --> 01:42:16,350 - نعم، لماذا لا تنظر في ذلك أصعب قليلا؟ 1743 01:42:16,350 --> 01:42:19,080 ربما ستظهر رسالة سرية. 1744 01:42:19,080 --> 01:42:20,639 غبى. 1745 01:42:20,639 --> 01:42:23,639 (موسيقى غامضة) 1746 01:42:28,465 --> 01:42:30,965 - حسنا، أباريق الشاي نظيفة، لذلك. 1747 01:42:34,033 --> 01:42:35,283 بحق الجحيم؟ 1748 01:42:40,689 --> 01:42:41,689 - أنا آسف. 1749 01:42:47,265 --> 01:42:48,598 أنا آسف يا ماما. 1750 01:42:51,029 --> 01:42:52,446 اشتقت لك يا ماما. 1751 01:42:54,900 --> 01:42:56,483 أفتقدك كثيرًا. 1752 01:42:57,424 --> 01:43:00,174 (الموسيقى المشؤومة) 1753 01:43:07,960 --> 01:43:12,638 اشتقت لك. (تنهدات) 1754 01:43:12,638 --> 01:43:14,221 أفتقدك كثيرا. 1755 01:43:15,839 --> 01:43:18,589 (الموسيقى المشؤومة) 1756 01:43:19,820 --> 01:43:20,737 أنا آسف. 1757 01:43:26,150 --> 01:43:26,983 - بن؟ 1758 01:43:29,717 --> 01:43:31,279 بن. 1759 01:43:31,279 --> 01:43:32,112 مهلا، بن. 1760 01:43:34,040 --> 01:43:34,873 بن. مهلا 1761 01:43:38,340 --> 01:43:39,330 - هانا؟ 1762 01:43:39,330 --> 01:43:41,070 ما الذي تفعله هنا؟ 1763 01:43:41,070 --> 01:43:42,370 - ما الذي تفعله هنا؟ 1764 01:43:48,226 --> 01:43:50,341 (خشخيشات الكائن) 1765 01:43:50,341 --> 01:43:53,424 (موسيقى مشوقة) 1766 01:44:02,310 --> 01:44:04,152 - براندون، ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1767 01:44:04,152 --> 01:44:06,711 - جاء شخص ما ورائي بالسكين. 1768 01:44:06,711 --> 01:44:08,335 تمكنت من الحصول على سكين اليد، 1769 01:44:08,335 --> 01:44:09,327 لكنه ما زال يأتي بالشفرة. 1770 01:44:09,327 --> 01:44:10,740 - هل رأيت من هو؟ 1771 01:44:10,740 --> 01:44:13,110 - لا أعرف. حسنًا؟ 1772 01:44:13,110 --> 01:44:14,700 لقد فاجأني الأمر تمامًا. 1773 01:44:14,700 --> 01:44:16,500 لقد ضربني مرارًا وتكرارًا الوقت الذي حصلت فيه على فرصة 1774 01:44:16,500 --> 01:44:18,330 لإلقاء نظرة فاحصة عليه، لقد رحل. 1775 01:44:18,330 --> 01:44:19,980 - حسنا، علينا أن نتصل بالشرطة. 1776 01:44:21,339 --> 01:44:23,490 - اللعنة، اللعنة! 1777 01:44:23,490 --> 01:44:25,383 ليس هناك إشارة سخيف هنا. 1778 01:44:26,520 --> 01:44:27,513 من فضلك، من فضلك. 1779 01:44:30,630 --> 01:44:32,271 - هل كان أنت بن؟ 1780 01:44:32,271 --> 01:44:35,021 (الموسيقى المشؤومة) 1781 01:44:37,620 --> 01:44:39,307 - لو كنت أنت أقسم بالله. 1782 01:44:39,307 --> 01:44:40,423 - لم يفعل ذلك. 1783 01:44:40,423 --> 01:44:42,030 - لا أصدق ذلك. 1784 01:44:42,030 --> 01:44:44,130 كيف تدافع عن هذا المريض النفسي اللعين؟ 1785 01:44:44,130 --> 01:44:45,660 كم من الناس عليه أن يقتل 1786 01:44:45,660 --> 01:44:47,280 قبل أن تراه حيث هو حقًا؟ 1787 01:44:47,280 --> 01:44:49,173 - براندون، توقف عن ذلك. 1788 01:44:50,310 --> 01:44:51,143 - فكرة جيدة. 1789 01:44:53,430 --> 01:44:55,350 وهانا، أنت تصدقين هذا الغريب 1790 01:44:55,350 --> 01:44:56,760 هو نقي جدا وبريء؟ 1791 01:44:56,760 --> 01:44:59,550 لماذا لا تبقى هنا وترعاه؟ 1792 01:44:59,550 --> 01:45:02,081 أنا و(هايلي) سنذهب للحصول على بعض المساعدة. 1793 01:45:02,081 --> 01:45:05,081 (موسيقى غامضة) 1794 01:45:09,660 --> 01:45:11,250 - بن، فهو لا يعرف ما يتحدث عنه. 1795 01:45:11,250 --> 01:45:12,660 فقط تجاهليه، حسنًا؟ 1796 01:45:12,660 --> 01:45:13,803 - قف! 1797 01:45:15,240 --> 01:45:17,160 أحتاج إلى مسح رأسي. 1798 01:45:18,890 --> 01:45:21,807 (موسيقى غامضة) 1799 01:46:01,223 --> 01:46:04,973 (تستمر الموسيقى الغامضة) 1800 01:46:32,428 --> 01:46:36,178 (تستمر الموسيقى الغامضة) 1801 01:47:01,977 --> 01:47:05,727 (تستمر الموسيقى الغامضة) 1802 01:47:21,402 --> 01:47:24,485 (موسيقى مشوقة) 1803 01:47:42,180 --> 01:47:43,013 - هانا. 1804 01:47:44,130 --> 01:47:44,963 هانا. 1805 01:47:50,820 --> 01:47:52,473 هالي ماتت. 1806 01:47:54,001 --> 01:47:55,650 أنا أعرف ما تفكر فيه. 1807 01:47:55,650 --> 01:47:57,603 حاولت إنقاذها. 1808 01:47:58,710 --> 01:48:01,474 هانا، أقسم بالله، لم أفعل هذا. 1809 01:48:01,474 --> 01:48:02,307 - بن. 1810 01:48:02,307 --> 01:48:03,684 - [بن] عليك أن تصدقني. 1811 01:48:03,684 --> 01:48:06,124 - فعلتُ. لقد صدقتك. 1812 01:48:06,124 --> 01:48:07,860 - أقسم بالله. 1813 01:48:07,860 --> 01:48:10,443 (بنطلون هانا) 1814 01:48:15,690 --> 01:48:18,193 لا أعرف ماذا حدث. 1815 01:48:18,193 --> 01:48:19,258 لم أكن أنا. 1816 01:48:19,258 --> 01:48:20,602 عليك أن تفهم. 1817 01:48:20,602 --> 01:48:22,089 حاولت الحفظ. 1818 01:48:22,089 --> 01:48:23,422 حاولت الحفظ. 1819 01:48:29,067 --> 01:48:31,817 (هانا تصرخ) 1820 01:48:40,436 --> 01:48:43,019 (هانا تبكي) 1821 01:48:57,242 --> 01:48:59,909 (براندون يصفق) 1822 01:49:15,533 --> 01:49:18,116 - من فضلك، من فضلك لا تقتلني. 1823 01:49:20,170 --> 01:49:22,087 - أنا آسف جدا، هانا، 1824 01:49:25,571 --> 01:49:29,133 لكنك دمرتني. 1825 01:49:32,010 --> 01:49:36,120 لكن يجب أن أعترف أنني لم أفعل ذلك أعتقد أنه كان لديك في داخلك 1826 01:49:36,120 --> 01:49:39,513 ليصبح قاتلاً بارد القلب. 1827 01:49:42,600 --> 01:49:46,950 أنت وأنا نحن أكثر من ذلك بكثير 1828 01:49:46,950 --> 01:49:49,590 مثل مما كنت اعتقد. 1829 01:49:49,590 --> 01:49:50,423 هاه؟ 1830 01:49:54,510 --> 01:49:56,613 - وأنت قتلت كل الآخرين؟ 1831 01:49:59,615 --> 01:50:03,147 - (يضحك) أنت تراهن على أنني فعلت ذلك. 1832 01:50:03,147 --> 01:50:07,053 ولقد استمتعت بكل مرة ثانية. 1833 01:50:10,140 --> 01:50:13,439 لقد كان جاستن سهلاً للغاية. 1834 01:50:13,439 --> 01:50:15,840 يخرج من عقله في حالة سكر. 1835 01:50:15,840 --> 01:50:18,450 مفاجأة، مفاجأة. 1836 01:50:18,450 --> 01:50:21,533 (موسيقى مشوقة) 1837 01:50:23,610 --> 01:50:26,103 لكن كيمبرلي. 1838 01:50:27,960 --> 01:50:32,960 حسنا، كان علي أن أفكر لها أول قتل درامي لي. 1839 01:50:35,340 --> 01:50:38,913 كما تعلمون، لقد خاضت معركة جيدة حقًا. 1840 01:50:40,890 --> 01:50:42,945 لقد كانت جميلة. 1841 01:50:42,945 --> 01:50:45,945 (موسيقى غامضة) 1842 01:50:47,790 --> 01:50:48,903 لذيذ حتى. 1843 01:50:51,810 --> 01:50:55,290 وأما ذلك المعلم الغبي الغبي. 1844 01:50:55,290 --> 01:50:57,750 كما تعلمون، لقد تبعتك في ذلك المساء 1845 01:50:57,750 --> 01:51:00,250 وسمعت قليلا الدردشة التي أجريتها بينكما. 1846 01:51:01,247 --> 01:51:03,570 ذلك الحمار الذكي المتهور، 1847 01:51:03,570 --> 01:51:05,223 لقد استحق الموت أيضًا. 1848 01:51:09,234 --> 01:51:10,594 - لماذا؟ 1849 01:51:10,594 --> 01:51:13,743 - (يضحك) لماذا؟ 1850 01:51:16,311 --> 01:51:17,643 حسنا، هانا. 1851 01:51:22,500 --> 01:51:23,883 فقط لأنني أستطيع. 1852 01:51:25,470 --> 01:51:27,390 كما تعلمون، حياتي كلها، 1853 01:51:27,390 --> 01:51:29,883 لقد كنت دائما المستضعف. 1854 01:51:30,900 --> 01:51:34,353 لم يعر أحد أي اهتمام لبراندون. 1855 01:51:36,150 --> 01:51:38,190 لم يأخذني أحد على محمل الجد. 1856 01:51:38,190 --> 01:51:42,300 ولكن سأكون لك تأخذ جدا على محمل الجد الآن، أليس كذلك؟ 1857 01:51:42,300 --> 01:51:45,573 - أنت بحاجة إلى مساعدة مهنية، براندون. 1858 01:51:49,770 --> 01:51:51,663 - لقد أنقذتك للأخير، هانا. 1859 01:51:54,000 --> 01:51:56,583 ♪ يا هانا ♪ 1860 01:52:00,677 --> 01:52:04,443 أنت ستكون أحلى قتل لي حتى الآن. 1861 01:52:07,140 --> 01:52:10,110 لقد رفضتني طوال تلك السنوات 1862 01:52:10,110 --> 01:52:13,143 على الرغم من أنك تعرف كيف شعرت بعمق تجاهك. 1863 01:52:14,730 --> 01:52:15,663 لكن هل تعرف ماذا؟ 1864 01:52:16,500 --> 01:52:21,500 يجب أن أعترف، كان لدي كل شيء الكثير من المرح الطعم لك. 1865 01:52:21,750 --> 01:52:24,960 جعلها تبدو مثل أوستن إم لور نفسي 1866 01:52:24,960 --> 01:52:27,870 لقد حدث أن ظهر بطريقة سحرية 1867 01:52:27,870 --> 01:52:31,533 عندما قدم لنا السيد رينولدز تلك المهمة الغبية. 1868 01:52:32,630 --> 01:52:35,297 (بنطلون هانا) 1869 01:52:36,483 --> 01:52:38,730 - ماذا فعل ماذا فعل السيد؟ لامي تفعل لك من أي وقت مضى؟ 1870 01:52:38,730 --> 01:52:41,040 - كنت غاضبا. 1871 01:52:41,040 --> 01:52:42,150 لقد كان هو الشخص 1872 01:52:42,150 --> 01:52:45,030 الذي أمر بالزيادة الأمن لحفلة موسيقية 1873 01:52:45,030 --> 01:52:47,223 سخيف خططي. 1874 01:52:48,930 --> 01:52:51,580 لم يكن هناك طريقة كنت سأفعلها الحصول على هذا الجمال هناك. 1875 01:52:52,705 --> 01:52:55,705 (موسيقى غامضة) 1876 01:53:00,359 --> 01:53:01,320 - من فضلك لا تفعل ذلك. 1877 01:53:01,320 --> 01:53:03,237 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 1878 01:53:04,610 --> 01:53:06,527 - لا بأس، أعدك. 1879 01:53:08,840 --> 01:53:11,340 هذا ليس عادلاً، أليس كذلك؟ 1880 01:53:11,340 --> 01:53:14,040 انهض، انهض، انهض. 1881 01:53:14,040 --> 01:53:15,283 انهض، انهض، انهض. 1882 01:53:17,640 --> 01:53:20,883 لم يكن من العدل أنك لم تفعل ذلك أبداً لاحظت أن حبك تم استخدامه 1883 01:53:22,800 --> 01:53:24,810 ليس من العدل أن أضطر للجلوس هناك 1884 01:53:24,810 --> 01:53:28,530 كل تلك السنوات يراقبك يسيل لعابه على ذلك الأحمق بن، 1885 01:53:28,530 --> 01:53:30,939 عندما كنت الشخص الذي حجز لك أكثر. 1886 01:53:30,939 --> 01:53:31,772 - لو سمحت. 1887 01:53:31,772 --> 01:53:32,605 - اصمت اللعنة. 1888 01:53:34,980 --> 01:53:35,973 أنت العاهرة. 1889 01:53:36,852 --> 01:53:39,729 (هانا تبكي) 1890 01:53:39,729 --> 01:53:44,040 - أوه. 1891 01:53:44,040 --> 01:53:48,213 كان من الممكن أن نكون أنا وأنت شيء مميز جدًا، 1892 01:53:50,160 --> 01:53:54,573 ولكن كان عليك فقط أن تنفجر وتدمره، أليس كذلك؟ 1893 01:53:56,993 --> 01:53:59,103 - لقد جعلتني أقتل بن. 1894 01:54:00,030 --> 01:54:00,900 - لا، لا. 1895 01:54:00,900 --> 01:54:03,057 - نعم كان بريئا. 1896 01:54:03,057 --> 01:54:05,583 - لا، لا أحد بريء، هانا. 1897 01:54:07,410 --> 01:54:10,754 لقد ولدنا جميعًا لنقتل إذا لزم الأمر 1898 01:54:10,754 --> 01:54:13,254 ولقد أثبتت للتو نقاطي. 1899 01:54:17,235 --> 01:54:20,382 - اعتقدت أن هالي كان من المفترض أن تكون ميتة. 1900 01:54:20,382 --> 01:54:23,465 (موسيقى مشوقة) 1901 01:54:41,370 --> 01:54:42,915 - انضمي لي، هانا. 1902 01:54:42,915 --> 01:54:44,415 جاستن يتصل. 1903 01:54:45,292 --> 01:54:48,375 (موسيقى مشوقة) 1904 01:55:10,042 --> 01:55:10,959 - اللعنة عليك! 1905 01:55:12,498 --> 01:55:15,498 (موسيقى مشوقة) 1906 01:55:39,257 --> 01:55:42,007 (موسيقى أثيرية) 1907 01:55:45,197 --> 01:55:47,947 (صافرات الإنذار تدوي) 1908 01:55:50,078 --> 01:55:53,661 (تستمر الموسيقى الأثيرية) 1909 01:56:15,100 --> 01:56:19,770 - نعم، وكأنني لا أفعل ذلك أعرف أن هانا الفتاة، رجل. 1910 01:56:19,770 --> 01:56:23,010 لكنها نجت من تلك المذبحة يا صاح. 1911 01:56:23,010 --> 01:56:26,460 الآن هذا بعض الجنون مهارات البقاء على قيد الحياة الظرفية 1912 01:56:26,460 --> 01:56:28,080 هناك يا رجل. 1913 01:56:28,080 --> 01:56:30,630 - هانا مقاتلة بكل معنى الكلمة. 1914 01:56:30,630 --> 01:56:34,170 التحول من الناجي إلى البطل 1915 01:56:34,170 --> 01:56:36,423 مع أوستن إم لوهر أخيرًا، 1916 01:56:37,650 --> 01:56:40,757 ربما مدينة هربرت يمكن للمرتفعات أن تلتقط أنفاسها. 1917 01:56:41,910 --> 01:56:44,327 (موسيقى الروك) 1918 01:57:19,613 --> 01:57:22,863 (موسيقى الروك مستمرة) 1919 01:57:59,944 --> 01:58:03,194 (موسيقى الروك مستمرة) 1920 01:58:30,204 --> 01:58:33,454 (موسيقى الروك مستمرة) 1921 01:59:01,419 --> 01:59:04,669 (موسيقى الروك مستمرة) 1922 01:59:33,256 --> 01:59:36,506 (موسيقى الروك مستمرة) 1923 02:00:10,454 --> 02:00:13,704 (موسيقى الروك مستمرة) 1924 02:00:32,105 --> 02:00:35,438 (موسيقى الروك مستمرة) 1925 02:00:59,662 --> 02:01:02,912 (موسيقى الروك مستمرة) 1926 02:01:34,018 --> 02:01:37,268 (موسيقى الروك مستمرة) 1927 02:02:02,463 --> 02:02:05,796 (موسيقى الروك مستمرة)